Перевод задания: Используйте прилагательные из таблицы выше, чтобы заполнить описания боли пациентов.

1) It always begins with a pain on the left side of my head, which gets stronger and more painful and then I start to feel nauseous. I have to take painkillers and lie down in a darkened room. I start to feel better after about an hour or so and by the next day I’m generally better. For me the worst case ever lasted for seventy-two hours. On a scale of nought to ten, it’s a ten. It’s the most severe pain I know.

Всегда всё начинается с боли в левой части головы, которая становится сильнее и болезненнее, а затем меня начинает тошнить. Мне приходится принимать обезболивающие и лежать в затемнённой комнате. Примерно через час мне становится лучше, а на следующий день я обычно чувствую себя лучше. Самый тяжёлый приступ у меня длился семьдесят два часа. По шкале от нуля до десяти это десять. Это самая сильная боль, которую я знаю.

2) I get this pain all around my forehead and behind my cheekbones. The problem is worse when I have a cold, so it’s worse in the winter than the summer, but the worst was last year when I was pregnant. I find the best treatment is a nasal spray, but I also feel better if I use a warm face pack.

Эта боль охватывает весь лоб и ощущается за скулами. При простуде она становится сильнее, поэтому зимой боль сильнее, чем летом, но хуже всего было в прошлом году, когда я была беременна. Я считаю, что лучшее лечение — это назальный спрей, но мне также становится лучше, если я использую тёплый компресс для лица.

Поделись с друзьями