Перевод задания: а) Выясните, что миссис Браун говорит своему сыну. Используйте will (’ll) или won’t. б) Как вы думаете, сделает ли сын то, о чём просит его мать? А вы?

а)

One day you’ll be a parent. (Однажды ты станешь родителем.) You’ll have children. (У тебя будут дети.) They’ll think you’re old. (Они будут думать, что ты старый.) They won’t listen to you. (Они не будут тебя слушать.) They won’t like the things you like. (Им не будут нравиться вещи, которые нравятся тебе.) They’ll laugh at you. (Они будут над тобой смеяться.) And you’ll like it. (И тебе это будет нравиться.) You won’t! (Не будет!) You won’t understand it! (Ты этого не поймёшь!) You’ll think they’re too young. (Ты будешь думать, что они слишком малы.) It’ll be the same thing. (Будет то же самое.) So, please do what I say. (Так что, пожалуйста, делай то, что я говорю.)

Будущие события и прогнозы выражены с помощью will; отрицание образуется с помощью won’t. В реплике «You won’t!» опущено повторяющееся like it.

б) I don’t think the son will do what his mother asks him to. I would try to listen to my mother, but I might not agree with everything she says. (Не думаю, что сын сделает то, о чём просит его мать. Я бы постарался прислушиваться к маме, но мог бы быть не согласен со всем, что она говорит.)

Поделись с друзьями