Перевод задания: Проект: Какой особый день посвящён памяти ветеранов войны в России? Соберите информацию об этом, а затем расскажите классу. Говорите 1,5–2 минуты. Расскажите о названии праздника, его значении и о том, что делают люди.

Victory Day

In Russia, Victory Day is a special day to remember the people who fought in the Second World War and those who worked hard at home during the war. It is celebrated on 9 May. On this day in 1945, the Soviet Union announced its victory over Nazi Germany in the Great Patriotic War.

Victory Day is important because we remember the courage and sacrifice of millions of people. Many families also remember relatives who fought, served as nurses, or lived through the war. It is a day to honour veterans and to think about the value of peace.

People celebrate in different ways. There are ceremonies and concerts, and people lay flowers at war memorials and the Tomb of the Unknown Soldier. In many cities, you can see parades. People may wear St George’s ribbons as a sign of remembrance. Families share stories and look at old photographs. Some people take part in the “Immortal Regiment” procession, carrying portraits of their relatives who took part in the war.

For me, Victory Day is not only a public holiday. It is a day to thank the older generations, remember the past and hope that future generations will live in peace.

Перевод:

День Победы

В России День Победы — особый день, когда вспоминают людей, сражавшихся во время Второй мировой войны, и тех, кто усердно трудился в тылу. Его отмечают 9 мая. В этот день в 1945 году Советский Союз объявил о своей победе над нацистской Германией в Великой Отечественной войне.

День Победы важен, потому что мы помним о мужестве и жертвах миллионов людей. Многие семьи также вспоминают родственников, которые воевали, служили медсёстрами или пережили войну. Это день, когда мы отдаём дань уважения ветеранам и задумываемся о ценности мира.

Люди отмечают этот день по-разному. Проводятся церемонии и концерты, люди возлагают цветы к военным мемориалам и Могиле Неизвестного Солдата. Во многих городах можно увидеть парады. Люди могут надевать георгиевские ленты в знак памяти. Семьи делятся историями и рассматривают старые фотографии. Некоторые участвуют в шествии «Бессмертный полк», неся портреты своих родственников — участников войны.

Для меня День Победы — не просто государственный праздник. Это день, когда мы благодарим старшее поколение, помним прошлое и надеемся, что будущие поколения будут жить в мире.

Поделись с друзьями