Перевод задания: Поставьте глаголы в форме с to или в форме на -ing. Объясните различия в значении.

a) Did you remember to switch the coffee maker off before leaving for work this morning?
b) She always remembers switching the coffee maker off before she leaves for work.
a) If you can’t get to sleep, try drinking some hot milk.
b) Carrie tried to open the door, but it was stuck.
a) Pam has stopped watching TV; she’s doing housework now.
b) Pam has been doing housework all day, but now she has stopped to watch some TV.
a) John went on talking about his life in Madrid all day long.
b) After telling me about his family, John went on to talk about his life in Madrid.

Объяснение: remember to do — не забыть сделать; remember doing — помнить, что уже сделал. Try doing — попробовать способ; try to do — попытаться сделать. Stop doing — прекратить действие; stop to do — остановиться, чтобы сделать другое. Go on doing — продолжать то же действие; go on to do — перейти к следующему действию.

Перевод: 1a Ты не забыл выключить кофеварку? 1b Она всегда помнит, что выключила кофеварку. 2a Если не можешь заснуть, попробуй выпить горячего молока. 2b Кэрри попыталась открыть дверь, но она застряла. 3a Пэм перестала смотреть телевизор; теперь она занимается домашними делами. 3b Пэм весь день занималась домашними делами, а теперь остановилась, чтобы немного посмотреть телевизор. 4a Джон весь день продолжал рассказывать о своей жизни в Мадриде. 4b После рассказа о семье Джон продолжил и рассказал о своей жизни в Мадриде.

Поделись с друзьями