Перевод задания: Я перевожу.

Ce livre n’est pas le mien. C’est celui de mon cousin.
Эта книга не моя. Она принадлежит моему двоюродному брату.
Je ne vois pas ta brosse à dents : je n’aperçois que la m[fin coupée].
Я не вижу твою зубную щётку: я замечаю только свою. По смыслу и грамматике обрезанное место, вероятно, — mienne («мою»).
Votre appartement est grand, le nôtre est tout petit.
Ваша квартира большая, а наша совсем маленькая.
Votre voiture est de la même marque que la nôtre.
Ваша машина той же марки, что и наша.
Les enfants des voisins commencent à jouer avec les n[fin coupée].
Дети соседей начинают играть с нашими. Вероятное продолжение обрезанного фрагмента — nôtres.
Mon devoir d’algèbre est plus difficile que le tien.
Моё задание по алгебре сложнее, чем твоё.

В окончаниях двух обрезанных предложений нельзя уверенно восстановить весь текст по изображению; варианты la mienne и les nôtres подходят по смыслу и грамматике.

Поделись с друзьями