Перевод задания: Британский архитектор пытается договориться о деловой встрече на следующей неделе с представителями других стран. Представители хотят продавать свою продукцию, например новую программу для проектирования домов. Работайте в паре. (Партнёр A: файл 2, с. 70; партнёр B: файл 2, с. 72.)

Карточки партнёров недоступны, поэтому ниже приведён условный пример диалога. Время и место встречи условные.

Architect: Good morning. I’m calling to arrange a meeting for next week. Would Tuesday at 10 a.m. suit you?
Представитель: Доброе утро. Я звоню, чтобы договориться о встрече на следующую неделю. Вам подойдёт вторник, 10 часов утра?

Representative: Tuesday at 10 would be convenient. Where shall we meet?
Представитель: Вторник, 10 часов утра, нам подходит. Где встретимся?

Architect: Could you come to our office in London?
Архитектор: Не могли бы вы приехать к нам в офис в Лондоне?

Representative: Certainly. We’d like to demonstrate our new house-design software.
Представитель: Конечно. Мы хотели бы представить нашу новую программу для проектирования домов.

Architect: That sounds interesting. I’ll see you on Tuesday at 10 a.m. at our London office.
Архитектор: Звучит интересно. До встречи во вторник в 10 часов утра в нашем лондонском офисе.

Representative: Thank you. We look forward to meeting you.
Представитель: Спасибо. Будем рады встрече.

Перевод всего диалога: архитектор предлагает встречу во вторник в 10 утра в офисе в Лондоне; представитель подтверждает время и место и сообщает, что хочет представить программу для проектирования домов.

Поделись с друзьями