Перевод задания: Заполни таблицу. Сравни российскую и немецкую школы по указанным признакам.

Merkmal (Признак)	Schule in Russland (Школа в России)	Schule in Deutschland (Школа в Германии)
Schulalter ab … (Возраст поступления в школу)	Meistens mit 6 oder 7 Jahren. (Обычно с 6 или 7 лет.)	Meistens mit 6 Jahren; das genaue Alter hängt vom Bundesland ab. (Обычно с 6 лет; точный возраст зависит от федеральной земли.)
Grundschule (wie lange?) (Начальная школа: сколько длится?)	4 Jahre. (4 года.)	Meistens 4 Jahre; in einigen Bundesländern 6 Jahre. (Обычно 4 года; в некоторых федеральных землях — 6 лет.)
Hauptfächer in der Schule (Основные школьные предметы)	Russisch, Literatur, Mathematik, Geschichte, Naturwissenschaften und Fremdsprachen. (Русский язык, литература, математика, история, естественные науки и иностранные языки.)	Deutsch, Mathematik, Fremdsprachen, Geschichte, Naturwissenschaften und Sport. (Немецкий язык, математика, иностранные языки, история, естественные науки и физкультура.)
Schultypen für Berufsausbildung (Типы учебных заведений для профессионального образования)	Berufsfachschulen, Fachschulen und Colleges. (Профессиональные училища, техникумы и колледжи.)	Berufsschulen und Berufskollegs; häufig eine duale Ausbildung. (Профессиональные школы и профессиональные колледжи; часто обучение по дуальной системе.)
Privatschulen (Частные школы)	Es gibt Privatschulen. (Частные школы есть.)	Es gibt Privatschulen. (Частные школы есть.)
Schulabschluss (Школьный выпускной аттестат)	Nach der 9. Klasse: Hauptschulabschlusszeugnis; nach der 11. Klasse: mittlerer Schulabschlusszeugnis. (После 9-го класса — аттестат об основном общем образовании; после 11-го класса — аттестат о среднем общем образовании.)	Je nach Bundesland und Bildungsgang: Hauptschulabschluss, Realschulabschluss oder Abitur. (В зависимости от федеральной земли и программы: аттестат об окончании основной школы, аттестат о среднем образовании или абитур.)
Hochschulbildung: Wo? (Высшее образование: где?)	An Universitäten und Hochschulen. (В университетах и вузах.)	An Universitäten und Hochschulen. (В университетах и вузах.)
Wie lange? (Сколько длится?)	Ein Bachelorstudium dauert meistens 4 Jahre; ein Masterstudium weitere 2 Jahre. (Бакалавриат обычно длится 4 года; магистратура — ещё 2 года.)	Ein Bachelorstudium dauert meistens 3 bis 4 Jahre; ein Masterstudium weitere 1 bis 2 Jahre. (Бакалавриат обычно длится 3–4 года; магистратура — ещё 1–2 года.)
Wie? (Как организовано обучение?)	Meistens Vollzeitstudium; es gibt auch andere Studienformen. (Обычно очное обучение; существуют и другие формы.)	Meistens Bachelor- und Masterstudium; es gibt auch duale Studiengänge. (Обычно обучение проходит по программам бакалавриата и магистратуры; есть также дуальные программы.)
Diplom (Диплом)	Bachelor- oder Masterdiplom; manche Studiengänge schließen mit einem Spezialistendiplom ab. (Диплом бакалавра или магистра; некоторые программы завершаются дипломом специалиста.)	Bachelor- oder Masterabschluss; in manchen Fächern gibt es das Staatsexamen. (Степень бакалавра или магистра; по некоторым специальностям сдают государственный экзамен.)
Populäre Berufe heute (Популярные сегодня профессии)	IT-Fachkräfte, Ingenieure, Ärztinnen und Ärzte, Lehrkräfte. (IT-специалисты, инженеры, врачи, учителя.)	IT-Fachkräfte, Ingenieure, Pflegekräfte, Lehrkräfte. (IT-специалисты, инженеры, медицинские работники, учителя.)

Die genauen Regeln unterscheiden sich je nach Bundesland und Ausbildungsgang; die Tabelle nennt typische Beispiele. (Точные правила зависят от федеральной земли и образовательной программы; в таблице приведены типичные примеры.)

Поделись с друзьями