Перевод задания: А. Заполните пропуски подходящими возвратными местоимениями. Б. Напишите то же самое по-английски.

А. Возвратное местоимение согласуется с подлежащим; после by оно также может означать «самостоятельно».

She felt so unhappy that she threw herself on the bed and cried. — Она была так несчастна, что бросилась на кровать и заплакала.
Look at yourself in the mirror: your face is all dirty. — Посмотри на себя в зеркало: у тебя всё лицо грязное.
Hurry up, children! Put away your toys. You must do it yourselves. — Поторапливайтесь, дети! Уберите свои игрушки. Вы должны сделать это сами.
After the shower he dried himself on a big and soft towel. — После душа он вытерся большим мягким полотенцем.
It was a wonderful day and we really enjoyed ourselves. — Это был чудесный день, и мы отлично провели время.
It was a new place and soon we understood that we had lost ourselves. — Это было новое место, и вскоре мы поняли, что заблудились.
I know that I’ll never let myself ask her such a question. — Я знаю, что никогда не позволю себе задать ей такой вопрос.
The boy threw himself upon his knees in front of the king. — Мальчик бросился на колени перед королём.
They have nobody to thank but themselves. — Им некого благодарить, кроме самих себя.
She never lets herself shout at her dog. — Она никогда не позволяет себе кричать на свою собаку.

Б.

To buy cardboard and paper, we went to the DIY store. — Чтобы купить картон и бумагу, мы пошли в магазин «Сделай это сам».
He was so tired that he threw himself on the ground and fell asleep right there. — Он так устал, что бросился на землю и тут же заснул.
I’m sure you’ll enjoy yourselves enormously at the concert. — Уверен, что на концерте вы получите огромное удовольствие.
They never allow themselves to be late for ... — Они никогда не позволяют себе опаздывать на ... В предложении обрезано продолжение после слова «на», поэтому для полного перевода не хватает окончания фразы.

Поделись с друзьями