Перевод задания: Дополните диалог фразами, которые помогают собеседникам поправлять друг друга. Запишите диалог полностью.

A: Well, well, well! So they lost, didn’t they?
B: Who? What are you talking about?
A: Your favourite football team, the Riders. The score was 3:1 (three to one). Didn’t you watch television yesterday?
B: No, I didn’t and, what’s more, I don’t support the Riders.
A: But you said only yesterday that you were their fan.
B: Actually, I have always supported the Rangers.
A: Have you? Oh, but anyway it’s a pity you missed yesterday’s match. I thought you watched all the important games.

A: Ну что ж, ну что ж! Значит, они проиграли, да?
B: Кто? О чём ты говоришь?
A: Твоя любимая футбольная команда — «Райдерс». Счёт был 3:1 (три — один). Разве ты вчера не смотрел телевизор?
B: Нет, не смотрел, и, более того, я не болею за «Райдерс».
A: Но только вчера ты сказал, что ты их болельщик.
B: Вообще-то я всегда болел за «Рейнджерс».
A: Правда? Ну, в любом случае жаль, что ты пропустил вчерашний матч. Я думал, ты смотришь все важные игры.

В пропусках подходят фразы what’s more («более того») и actually («вообще-то»), которые вводят уточнение и поправку.

Поделись с друзьями