Перевод задания: Портфолио: вспомни необычный случай, который произошёл с тобой. Напиши электронное письмо другу или подруге по переписке, говорящему(-ей) по-английски, и расскажи об этом (100–110 слов).

Так как личные события ученика неизвестны, ниже приведены три условных образца. Замени их своими подробностями.

Вариант 1 — английский текст (102 слова):
Hi Alex,

You won’t believe what happened to me last Sunday. I was walking home from the park when I noticed a small brown dog following me. It had no collar, and it looked hungry, so I stopped and gave it some water. The dog suddenly ran towards a bus stop and sat beside an old man. He smiled and told me that the dog had escaped from his garden that morning. He had been looking for it everywhere! I helped him take his pet home. The strange thing was that I had never seen either of them before, although they lived on my street.

Write soon,
Sam

Перевод на русский:
Привет, Алекс!

Ты не поверишь, что случилось со мной в прошлое воскресенье. Я шёл домой из парка и заметил, что за мной следует маленькая коричневая собака. На ней не было ошейника, и она выглядела голодной, поэтому я остановился и дал ей немного воды. Вдруг собака побежала к автобусной остановке и села рядом с пожилым мужчиной. Он улыбнулся и рассказал, что утром собака сбежала из его сада. Он повсюду её искал! Я помог ему отвести питомца домой. Странно было то, что раньше я никогда не видел ни его, ни собаку, хотя они жили на моей улице.

Пиши скорее,
Сэм

Вариант 2 — английский текст (102 слова):
Hi Mia,

Something really strange happened to me at home yesterday. I was studying in my room when I heard a quiet tapping sound near the window. I opened the curtains, but there was nothing outside. Then the tapping started again, and a tiny bird flew into the room through the open balcony door. It landed on my desk and sat on my history book as if it wanted to read it! I carefully opened the balcony door wider. After a moment, the bird flew out and perched on the railing. I felt surprised and happy. I had never had such an unexpected visitor before.

Best wishes,
Ella

Перевод на русский:
Привет, Миа!

Вчера дома со мной случилось кое-что очень странное. Я занималась в своей комнате, когда услышала тихий стук у окна. Я раздвинула шторы, но снаружи ничего не было. Потом стук повторился, и маленькая птица влетела в комнату через открытую балконную дверь. Она села на мой стол и устроилась на учебнике по истории, словно хотела его прочитать! Я осторожно открыла балконную дверь пошире. Через минуту птица вылетела и села на перила. Я удивилась и обрадовалась. У меня никогда раньше не было такого неожиданного гостя.

Всего хорошего,
Элла

Вариант 3 — английский текст (102 слова):
Hi Ben,

Last week, I had a very unusual experience on my way to school. It was a cold morning, and I was waiting for the bus when I saw a bright red balloon floating down the street. It stopped right beside me, although there was no wind. A little note was tied to its string. It said, “Have a great day!” I looked around, but nobody was nearby. I took the balloon to school and showed my friends. We found a tiny label with a name on it and gave it to our teacher. She discovered it belonged to a child in the next class. What a mystery!

See you,
Leo

Перевод на русский:
Привет, Бен!

На прошлой неделе со мной произошёл необычный случай по дороге в школу. Было холодное утро, и я ждал автобус, когда увидел ярко-красный воздушный шар, плывущий по улице. Он остановился прямо рядом со мной, хотя ветра не было. К его нитке была привязана маленькая записка. На ней было написано: «Хорошего дня!» Я огляделся, но поблизости никого не было. Я отнёс шар в школу и показал друзьям. Мы нашли маленькую бирку с именем и отдали её учительнице. Она выяснила, что шар принадлежал ребёнку из соседнего класса. Вот это загадка!

До встречи,
Лео

Поделись с друзьями