Перевод задания: Журнал попросил читателей прислать рассказы (120–180 слов) о неприятном происшествии. Используйте картинки из упражнения 9. Следуйте плану: в первом абзаце опишите героев, время, место и погоду; во втором и третьем — события по порядку и кульминацию; в четвёртом — чем всё закончилось и что чувствовали герои.

A Nasty Experience

One hot day, Matt and his friends went to the beach. The sun was shining, and they were having a wonderful time. After they had been swimming for a while, they heard a loud cry from the park near the beach.

They ran over and saw smoke coming from a small house. Dark clouds of smoke were rising into the sky, and a fire was spreading quickly. Matt called the fire brigade while his friends warned the people nearby. By the time the firefighters got there, a man was trapped in a tree beside the house.

All of a sudden, one of the branches began to burn. The firefighters put out the fire and carefully helped the man climb down. He had hurt his leg, so an ambulance arrived and took him to hospital.

Before long, the danger was over. The firefighters had saved the house and the man was safe. Everyone sighed with relief. Matt and his friends were tired and shocked, but they were glad they had helped.

Перевод рассказа:

Неприятное происшествие

Однажды в жаркий день Мэтт и его друзья отправились на пляж. Солнце светило, и они прекрасно проводили время. Когда они уже некоторое время купались, то услышали громкий крик из парка возле пляжа.

Они побежали туда и увидели дым, выходивший из небольшого дома. В небо поднимались густые клубы дыма, и огонь быстро распространялся. Мэтт позвонил в пожарную службу, а его друзья предупредили людей поблизости. К тому времени, как приехали пожарные, мужчина оказался в ловушке на дереве рядом с домом.

Внезапно одна из веток начала гореть. Пожарные потушили огонь и осторожно помогли мужчине спуститься. Он повредил ногу, поэтому приехала скорая помощь и отвезла его в больницу.

Вскоре опасность миновала. Пожарные спасли дом, а мужчина был в безопасности. Все вздохнули с облегчением. Мэтт и его друзья устали и были потрясены, но радовались, что смогли помочь.

Поделись с друзьями