Перевод задания: Внимательно прочитайте текст «Четыре сестры» в учебнике. Для вопросов 1–10 выберите лучший ответ (a, b, c или d).

Сам текст рассказа на изображении отсутствует, поэтому ответы ниже выбраны по смыслу вопросов и предложенных вариантов.

a) being very small and cramped (несмотря на то, что комната была очень маленькой и тесной).
Перевод: автор называет комнату уютной, несмотря на её маленький размер и тесноту.
c) She has white hands which she is rather vain about. (У неё белые руки, которыми она довольно тщеславно гордится.)
Перевод: тщеславие Мэг подчёркивается тем, что она гордится своими белыми руками.
b) finds it a practical way to keep it out of her way (считает это практичным способом убрать волосы, чтобы они не мешали).
Перевод: волосы Джо собраны в сетку, чтобы не мешать ей.
a) wild, untamed, and gracefully athletic (дикая, необузданная и грациозная, спортивная).
Перевод: сравнение Джо с жеребёнком передаёт её необузданный и подвижный характер.
b) “Little Miss Tranquillity” («Маленькая мисс Спокойствие»).
Перевод: это прозвище лучше всего отражает тихий и спокойный характер Бет.
a) Meg (Мэг).
Перевод: из сестёр больше всего заботится о своём общественном образе и манерах Мэг.
a) reminded them of their father (напомнили им об отце).
Перевод: старые туфли напомнили сёстрам об отце.
b) She feels a strong sense of responsibility and duty. (Она остро чувствует ответственность и долг.)
Перевод: слова Джо показывают, что она чувствует ответственность за семью.
b) warm, peaceful, and content (тёплое, спокойное и безмятежное).
Перевод: в начале отрывка атмосфера в комнате тёплая и мирная.
b) The sisters are competing over who will buy their mother a gift. (Сёстры спорят о том, кто купит подарок матери.)
Перевод: в конце возникает соперничество между сёстрами из-за подарка для матери.

Ответ: 1 — a; 2 — c; 3 — b; 4 — a; 5 — b; 6 — a; 7 — a; 8 — b; 9 — b; 10 — b.

Поделись с друзьями