Перевод задания: а) Работая в парах, разыграйте диалоги, используя выражения, как в образце. б) Расскажите классу о своём партнёре.

Диалог (пример):

A: Have you ever been to a rock festival?
B: No, I haven’t, but I’ve been to a jazz festival. Have you ever given a speech?
A: Yes, I have. I gave a speech at school last year. Have you ever slept outdoors?
B: Yes, I have. I slept outdoors on a school trip. Have you ever been to a fancy dress party?
A: Yes, I have. I went as a pirate. Have you ever stayed up all night?
B: Yes, I have. I stayed up all night on New Year’s Eve. Have you ever played a musical instrument in public?
A: Yes, I have. I played the guitar at a school concert. Have you ever taken part in a parade?
B: No, I haven’t.

Перевод диалога:

A: Ты когда-нибудь был на рок-фестивале?
B: Нет, но я был на джазовом фестивале. Ты когда-нибудь выступал с речью?
A: Да. В прошлом году я выступал с речью в школе. Ты когда-нибудь спал на улице?
B: Да. Я спал на улице во время школьной поездки. Ты когда-нибудь был на костюмированной вечеринке?
A: Да. Я пришёл в костюме пирата. Ты когда-нибудь не спал всю ночь?
B: Да. Я не спал всю ночь в канун Нового года. Ты когда-нибудь играл на музыкальном инструменте на публике?
A: Да. Я играл на гитаре на школьном концерте. Ты когда-нибудь участвовал в параде?
B: Нет.

Рассказ о партнёре: My partner has been to a jazz festival, slept outdoors on a school trip, stayed up all night on New Year’s Eve and taken part in a parade. They have never been to a rock festival or taken part in a parade.

Перевод: Мой партнёр был на джазовом фестивале, спал на улице во время школьной поездки и не спал всю ночь в канун Нового года. Он никогда не был на рок-фестивале и не участвовал в параде.

В рассказе исправлено противоречие: в диалоге партнёр ответил, что не участвовал в параде.

Поделись с друзьями