Перевод задания: Родители Ивана в ресторане и сейчас делают заказ. Прочитайте диалог и выберите правильные слова.

Completed dialogue:

Waiter: Welcome to The Yorke Arms. My name is Ricardo and I’ll be your waiter this evening. Would you like some more time to look at the menu?

Man: No, we’re ready, thank you. I’ll have the steak with steamed vegetables for my main course and the vegetable soup for my starter, please.

Waiter: And how would you like your steak, sir?

Man: I’d like it well done, please.

Waiter: OK. And for you, madam?

Woman: I think I’ll have a fish dish today — the salmon, please. Oh, and could we have a bottle of still water?

Waiter: Of course. I’ll return in a moment with your cutlery and a bread basket.

Выбор определяется контекстом и обычными английскими сочетаниями: look at the menu, steamed vegetables, main course, well done, fish dish, still water, bread basket.

Перевод диалога:

Официант: Добро пожаловать в «Йоркширские Армы». Меня зовут Рикардо, и сегодня вечером я буду вашим официантом. Хотите ещё немного времени, чтобы посмотреть меню?

Мужчина: Нет, мы готовы, спасибо. Мне, пожалуйста, стейк с овощами на пару в качестве основного блюда и овощной суп на первое.

Официант: Как прожарить стейк, сэр?

Мужчина: Хорошо прожаренным, пожалуйста.

Официант: Хорошо. А что будете заказывать вы, мадам?

Женщина: Думаю, сегодня я возьму рыбное блюдо — лосося, пожалуйста. И можно нам бутылку негазированной воды?

Официант: Конечно. Сейчас я вернусь с приборами и корзинкой хлеба.

Ответ: 1) waiter; 2) menu; 3) steamed; 4) main; 5) well done; 6) dish; 7) still; 8) basket.

Поделись с друзьями