Перевод задания: ПИСЬМО. Представьте, что вы — Хейли и этим вечером пишете дневник. Постройте запись так: Что произошло: чем вы занимались? Как получили сообщение? Что в нём было написано? Каковы были причины Саманты? Что вы чувствуете: что вы почувствовали сначала? После того как успокоились? Что собираетесь делать: скажете ли ей, что сердитесь, или что сожалеете? Попытаетесь ли объяснить своё поведение? Скажете ли, что хотите измениться?

Dear Diary,

I was sitting at home reading a magazine when a message popped up on my mobile. It was from Samantha, my best friend. It said, “We can’t be friends anymore.” I was shocked and didn’t understand why. Then she explained that I was too clingy and cared too much about being popular. I often invited lots of friends to be with us, and I called her too often.

At first, I felt angry and wanted to tell her that she was wrong. After I calmed down, I thought about what she had said. I realised that she was right. I’m sorry I didn’t give her enough time alone with me and made her feel unimportant.

I’m going to apologise and explain that I really care about her. I won’t blame her or tell her that I’m angry. I want to change: I’ll listen to her, spend time with her on her own and stop calling so often. I hope she will forgive me.

Дорогой дневник!

Я сидела дома и читала журнал, когда на мобильном появилось сообщение. Оно было от Саманты, моей лучшей подруги. Там было написано: «Мы больше не можем быть подругами». Я была потрясена и не понимала почему. Затем она объяснила, что я слишком навязчивая и слишком забочусь о популярности. Я часто приглашала к нам много друзей и слишком часто ей звонила.

Сначала я рассердилась и хотела сказать ей, что она не права. Когда я успокоилась, я обдумала её слова. Я поняла, что она права. Мне жаль, что я не уделяла ей достаточно времени наедине и заставляла её чувствовать себя неважной.

Я собираюсь извиниться и объяснить, что она мне действительно дорога. Я не буду обвинять её или говорить, что сержусь. Я хочу измениться: буду её слушать, проводить с ней время вдвоём и перестану так часто звонить. Надеюсь, она меня простит.

Поделись с друзьями