Перевод задания: Найди пять ошибок и исправь их.

Исправленный текст:

Would you like to make delicious chicken curry? Here’s how! First, slice some onions, garlic, and peppers. Do you have any carrots in the fridge? If you do, then add some carrots, too. If you don’t like spicy food, don’t put any peppers in. Then, chop some chicken. Heat some oil in a pan, and cook the vegetables and the chicken. Add five tablespoons of curry paste and stir for a while. Add some salt. Finally, put in two tablespoons of cream. Mix everything together, and cook it for about 30 minutes. Eat the curry with some rice or naan bread!

Исправления: ④ some → any — в отрицательном повелительном предложении обычно употребляется any; ⑤ any → some — в утвердительном повелительном предложении; ⑥ an oil → some oil — неисчисляемое существительное oil не употребляется с артиклем an; ⑦ five curry paste table-spoons → five tablespoons of curry paste — правильный порядок слов и форма множественного числа; ⑨ two tablespoon → two tablespoons — после числительного больше одного нужно множественное число.

Перевод исправленного текста:

Хотите приготовить вкусное куриное карри? Вот как это сделать! Сначала нарежьте лук, чеснок и перец. Есть ли у вас в холодильнике морковь? Если есть, добавьте немного моркови. Если вы не любите острую еду, не добавляйте перец. Затем нарежьте курицу. Разогрейте немного масла в сковороде и приготовьте овощи и курицу. Добавьте пять столовых ложек пасты карри и немного перемешайте. Добавьте немного соли. В конце положите две столовые ложки сливок. Всё перемешайте и готовьте примерно 30 минут. Подавайте карри с рисом или хлебом наан!

Поделись с друзьями