Перевод задания: Проект. Портфолио: составьте похожую схему об образовательной системе в России. Насколько она похожа на систему Англии? Найдите информацию в интернете.

Education in Russia

Typical age	Stage	What students do
6–7	Start of school	Children usually begin school at about age 6 or 7.
7–10	Primary general education	Grades 1–4.
11–15	Basic general education	Grades 5–9; students may continue at school or enter a vocational college after grade 9.
16–17	Secondary general education	Grades 10–11, usually followed by final examinations.
After school	Vocational or higher education	Students can choose vocational education or apply to a university.

Comparison with England

The systems are similar because both have primary and secondary education, followed by further study or university. The usual ages and organization differ: in England, primary school is generally ages 5–11 and secondary school ages 11–16; in Russia, children usually start school at 6 or 7, and general school education is organized into grades 1–4, 5–9 and 10–11. In both countries, students can continue their education after compulsory schooling.

Перевод схемы

Примерный возраст	Этап	Что делают учащиеся
6–7	Начало обучения в школе	Дети обычно идут в школу примерно в 6 или 7 лет.
7–10	Начальное общее образование	1–4 классы.
11–15	Основное общее образование	5–9 классы; после 9 класса можно продолжить учёбу в школе или поступить в колледж.
16–17	Среднее общее образование	10–11 классы, обычно завершающиеся выпускными экзаменами.
После школы	Профессиональное или высшее образование	Можно выбрать профессиональное образование или поступить в университет.

Сравнение с Англией: обе системы включают начальное и среднее образование, после которого можно продолжить обучение или поступить в университет. Различаются типичный возраст начала учёбы и организация классов: в Англии начальная школа обычно охватывает возраст 5–11 лет, а средняя — 11–16 лет; в России дети обычно начинают учиться в 6 или 7 лет, а школьное образование делится на 1–4, 5–9 и 10–11 классы.

Поделись с друзьями