Перевод задания: Напиши электронное письмо Дэниелу. Используй фразы из упражнения c. Абзац 1: поблагодари его за письмо и т. д. Абзац 2: ответь на его вопросы о своей стране. Приведи причины. Абзац 3: ответь на его вопрос о своём городе. Приведи причины. Проверь письмо на ошибки в грамматике, пунктуации и правописании.

Страна и город не указаны, поэтому ниже даны три условных образца для России. Выбери подходящий вариант и замени город, если необходимо, на свой.

Вариант 1: Москва

Hi Daniel!
Thanks for your e-mail. It was great to hear from you again. I’m really happy that you want to visit Russia.

I think you should come in June or September because the weather is usually pleasant. You should visit Moscow and Saint Petersburg: both cities have many interesting museums and famous sights. If I were you, I’d travel between them by train because it’s comfortable and you can enjoy the scenery.

In Moscow, you could stay at a small hotel near the city centre. It may be easier to visit the main sights from there, and you can choose one that suits your budget. I’d be very happy to meet you and show you around. I’m looking forward to seeing you soon!

Best wishes,
[Your name]

Перевод

Привет, Дэниел!
Спасибо за письмо. Было здорово снова получить от тебя весточку. Я очень рад(а), что ты хочешь посетить Россию.

Думаю, тебе стоит приехать в июне или сентябре, потому что погода обычно приятная. Тебе стоит посетить Москву и Санкт-Петербург: в обоих городах много интересных музеев и известных достопримечательностей. На твоём месте я бы путешествовал(а) между ними на поезде: это удобно, и ты сможешь полюбоваться пейзажами.

В Москве ты мог бы остановиться в небольшом отеле недалеко от центра. Оттуда, возможно, будет удобнее добираться до главных достопримечательностей, а сам отель можно выбрать по своему бюджету. Я буду очень рад(а) встретиться с тобой и показать тебе город. С нетерпением жду скорой встречи!

С наилучшими пожеланиями,
[Твоё имя]

Вариант 2: Санкт-Петербург

Hi Daniel!
Thanks for your e-mail. It was great to hear from you again. I’m really happy that you want to visit Russia.

I think you should come in June or August. The days are long, and in summer you can enjoy walking around the city. You should visit Saint Petersburg and Moscow. Saint Petersburg is famous for its beautiful buildings and museums, while Moscow has many important historical sights. I’d travel between the cities by train because it’s a convenient way to go.

In Saint Petersburg, look for a reasonably priced hotel near a metro station. It will be easier to get around the city, and you can compare prices before booking. I’d love to meet you and show you my favourite places. I’m looking forward to seeing you soon!

Best wishes,
[Your name]

Перевод

Привет, Дэниел!
Спасибо за письмо. Было здорово снова получить от тебя весточку. Я очень рад(а), что ты хочешь посетить Россию.

Думаю, тебе стоит приехать в июне или августе. Летом дни длинные, и можно с удовольствием гулять по городу. Тебе стоит посетить Санкт-Петербург и Москву. Санкт-Петербург знаменит красивыми зданиями и музеями, а в Москве много важных исторических достопримечательностей. Я бы поехал(а) между городами на поезде, потому что это удобный способ путешествовать.

В Санкт-Петербурге поищи не слишком дорогой отель рядом со станцией метро. Так будет легче передвигаться по городу, а перед бронированием ты сможешь сравнить цены. Я с удовольствием встречусь с тобой и покажу тебе мои любимые места. С нетерпением жду скорой встречи!

С наилучшими пожеланиями,
[Твоё имя]

Вариант 3: Казань

Hi Daniel!
Thanks for your e-mail. It was great to hear from you again. I’m really happy that you want to visit Russia.

I think you should come in May or September because it is usually not too hot or too cold. You should visit Kazan and Moscow. Kazan has interesting historic buildings and a famous Kremlin, and Moscow has many museums and sights. If I were you, I’d travel between the cities by train because it’s comfortable.

In Kazan, you could stay at a budget hotel near the centre. You’ll be close to many sights, and there are cafés nearby. I’d be delighted to meet you and show you around Kazan. I’m looking forward to seeing you soon!

Best wishes,
[Your name]

Перевод

Привет, Дэниел!
Спасибо за письмо. Было здорово снова получить от тебя весточку. Я очень рад(а), что ты хочешь посетить Россию.

Думаю, тебе стоит приехать в мае или сентябре, потому что обычно не слишком жарко и не слишком холодно. Тебе стоит посетить Казань и Москву. В Казани есть интересные исторические здания и знаменитый Кремль, а в Москве — много музеев и достопримечательностей. На твоём месте я бы путешествовал(а) между городами на поезде: это удобно.

В Казани ты мог бы остановиться в недорогом отеле недалеко от центра. Ты будешь рядом со многими достопримечательностями, а неподалёку есть кафе. Я буду очень рад(а) встретиться с тобой и показать тебе Казань. С нетерпением жду скорой встречи!

С наилучшими пожеланиями,
[Твоё имя]

Поделись с друзьями