Перевод задания: Прочитайте текст и заполните пропуски словами из рамки; одно слово лишнее. Прочитайте текст ещё раз и объясните, почему в апартаментах могут жить шесть человек.

Apartment/family suite

The apartment consists of a sitting room and a bedroom. These two rooms are not separate, as you need to walk through the sitting room to get into the bedroom or the bathroom. There are doors between the rooms, so as to make it separate for the evening. The front sitting room has a large leather sofa, which can be used as an extra double bed for two persons, two armchairs and a table. The carpet makes it very cosy, as well as the paintings on the walls. The bedroom has a large king-size bed and a leather sofa, which can also be used as an extra double bed for two persons. The floors are covered with carpets.

Слово из рамки, которое не используется: fireplace. В тексте перед пропуском стоит «The» и далее по смыслу требуется единственное число «carpet»; в рамке дано слово «carpets», поэтому для грамматически правильного заполнения нужна форма carpet.

Перевод: Апартаменты состоят из гостиной и спальни. Эти две комнаты не изолированы друг от друга: чтобы попасть в спальню или ванную, нужно пройти через гостиную. Между комнатами есть двери, чтобы вечером их можно было разделить. В передней гостиной стоит большой кожаный диван, который можно использовать как дополнительную двуспальную кровать для двух человек, два кресла и стол. Ковёр и картины на стенах делают комнату очень уютной. В спальне есть большая кровать размера «кинг-сайз» и кожаный диван, который также можно использовать как дополнительную двуспальную кровать для двух человек. Полы покрыты коврами.

Why six people can live in the apartment: The apartment can accommodate six people because both sofas can be used as double beds, and the bedroom also has a king-size bed.

Перевод: В апартаментах могут жить шесть человек, потому что оба дивана можно использовать как двуспальные кровати, а в спальне также есть большая кровать размера «кинг-сайз».

Ответ: В рамке указано carpets, но в предложении грамматически подходит единственное число carpet. Поэтому, вероятно, в рамке опечатка. Остальные пропуски заполнены; лишнее слово — fireplace.

Поделись с друзьями