Перевод задания: Теперь прочитайте текст ещё раз и заполните пропуски 6–15 словами из списка.

Вставленные слова: 6 — actress (актриса); 7 — characters (персонажи); 8 — personality (личность); 9 — biologist (биолог); 10 — published (опубликовал); 11 — traditional (традиционное); 12 — composer (композитор); 13 — soundtracks (музыку к фильмам); 14 — imaginary (воображаемые); 15 — pseudonyms (псевдонимы).

A. Marilyn Monroe was an American actress and model in the 1950s. Monroe is one of the most iconic and famous actresses of all time, famous for her roles as a beautiful blonde girl. Her characters were carefully chosen and created in a way that made people believe that her persona was actually her real personality, that she was not acting at all.

Мэрилин Монро была американской актрисой и моделью в 1950-х годах. Она — одна из самых известных и культовых актрис всех времён, прославившаяся ролями красивой блондинки. Её персонажи были тщательно подобраны и созданы так, что люди верили: её сценический образ и правда был её личностью, а она вовсе не играла.

B. Charles Darwin was a biologist most famous for his studies in the field of evolution. Darwin published his revolutionary theories of evolution in a book called “On the Origin of Species”. In it he talked about and provided evidence for his belief that all life on Earth has descended from common ancestors. His theory was well received.

Чарльз Дарвин был биологом, наиболее известным своими исследованиями эволюции. Он опубликовал свои революционные теории эволюции в книге «Происхождение видов». В ней он изложил и подкрепил доказательствами своё убеждение, что всё живое на Земле произошло от общих предков. Его теория была хорошо принята.

C. Andy Warhol was an American artist and director in the mid-20th century. He was one of the key figures in the art movement known as pop art. Pop art challenged traditional fine art by including imagery from popular culture, advertising and comics. Warhol experimented with a wide variety of media, including painting, photography, sculpture, film and silk-screening.

Энди Уорхол был американским художником и режиссёром середины XX века. Он был одной из ключевых фигур художественного направления, известного как поп-арт. Поп-арт бросил вызов традиционному изобразительному искусству, включив образы массовой культуры, рекламы и комиксов. Уорхол экспериментировал с разными средствами выразительности, включая живопись, фотографию, скульптуру, кино и шелкографию.

D. John Williams is an American composer and pianist. Over the past 40 years Williams has composed the scores for some of the most famous blockbuster movies such as “Star Wars”, “E.T.”, “Jurassic Park” and “Harry Potter”. Over the years John Williams has won five Academy Awards and four Golden Globe Awards for his soundtracks.

Джон Уильямс — американский композитор и пианист. За последние 40 лет Уильямс написал музыку к некоторым из самых известных блокбастеров, например «Звёздным войнам», «Инопланетянину», «Парку юрского периода» и «Гарри Поттеру». За свою музыку к фильмам Джон Уильямс получил пять премий «Оскар» и четыре премии «Золотой глобус».

E. The Bronte sisters were a family of writers born in England in the 19th century. When they were children the three sisters were very close and would come up with complex imaginary worlds and stories. As many women-writers of the time, at first they published their books under men’s pseudonyms.

Сёстры Бронте были семьёй писательниц, родившихся в Англии в XIX веке. В детстве три сестры были очень дружны и придумывали сложные воображаемые миры и истории. Как и многие писательницы того времени, сначала они публиковали свои книги под мужскими псевдонимами.

Поделись с друзьями