Перевод задания: Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Ответы на английском:

A25 — 4) remembered: сочетание be remembered for означает «быть известным благодаря чему-либо».
A26 — 2) covers: о территории говорят, что она covers an area — занимает площадь.
A27 — 5) fell: устойчивое выражение — fall in love with.
A28 — 4) divided: устойчивое сочетание — divide something into parts.
A29 — 3) consist: consist of означает «состоять из».
A30 — 2) use: естественное сочетание — for his own personal use.
A31 — 1) persuaded: be persuaded to do something — «быть убеждённым сделать что-либо».
A32 — 4) continue: грамматически и по смыслу подходит continue as popular as ever — «по-прежнему оставаться столь же популярными».

Заполненный текст: Alfred Wainwright came from a relatively poor family but managed to gain qualifications in accountancy. However it is not for his skill in accountancy that he is remembered but for his pictorial guidebooks to the English Lake District. The Lake District is in the north-west of England and covers an area of 2,292 square kilometres. As its name implies, it is an area of lakes and mountains. Alfred first went there on a walking holiday in 1930 and immediately fell in love with the area. He divided the Lake District into seven parts and wrote a guide for each of them. The guides consist entirely of copies of his hand-written manuscripts. All have descriptions of walks with hand-drawn maps and sketches of views from the summits of the different mountains. He intended the books to be just for his own personal use but was eventually persuaded to publish them. They are beautiful books which continue as popular as ever.

Перевод: Альфред Уэйнрайт происходил из сравнительно бедной семьи, но сумел получить квалификацию в области бухгалтерского учёта. Однако его помнят не за знания в бухгалтерском деле, а за иллюстрированные путеводители по Озёрному краю Англии. Озёрный край находится на северо-западе Англии и занимает площадь 2292 квадратных километра. Как следует из названия, это край озёр и гор. Альфред впервые приехал туда на пешую прогулку в 1930 году и сразу влюбился в эти места. Он разделил Озёрный край на семь частей и написал путеводитель по каждой из них. Путеводители целиком состоят из копий его рукописей. В каждом есть описания прогулочных маршрутов, нарисованные от руки карты и зарисовки видов с вершин разных гор. Он собирался издать книги только для личного пользования, но в конце концов его убедили опубликовать их. Это прекрасные книги, которые по-прежнему так же популярны, как и прежде.

Поделись с друзьями