Перевод задания: Соберите информацию в Интернете, а затем напишите статью для школьной газеты о вашем любимом писателе (80–90 слов). Укажите, где он или она родился(-ась), чем занимался(-ась) до того, как стал(-а) писать, о каких известных персонажах писал(-а) и какие они.

Так как конкретный автор не указан, ниже приведены три готовых варианта. Каждый английский текст содержит 80–90 слов.

Вариант 1: J. K. Rowling

A Wizarding World We Love

J. K. Rowling is the British author who created the Harry Potter books. She was born in Yate, England, in 1965. Before becoming a successful writer, she studied French and worked as a researcher and secretary. Her most famous characters are Harry Potter, Hermione Granger and Ron Weasley. Harry is brave and loyal; Hermione is clever and hardworking; and Ron is funny and devoted to his friends. Their adventures at Hogwarts have delighted readers around the world. Rowling’s stories show that friendship, courage and kindness can help people overcome great difficulties.

Перевод: Дж. К. Роулинг — британская писательница, создавшая книги о Гарри Поттере. Она родилась в 1965 году в городе Йейт в Англии. До того как стать успешной писательницей, она изучала французский язык и работала исследователем и секретарём. Её самые известные персонажи — Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер и Рон Уизли. Гарри храбрый и верный, Гермиона умная и трудолюбивая, а Рон весёлый и преданный друг. Их приключения в Хогвартсе увлекли читателей по всему миру. Истории Роулинг показывают, что дружба, смелость и доброта помогают преодолеть большие трудности.

Вариант 2: Mark Twain

Adventures on the Mississippi

Mark Twain was a famous American writer, best known for his novels about life along the Mississippi River. He was born Samuel Clemens in Florida, Missouri, in 1835. Before writing books, he worked as a printer’s apprentice, a riverboat pilot and a journalist. His best-known characters include Tom Sawyer and Huckleberry Finn. Tom is imaginative, mischievous and adventurous. Huck is independent, resourceful and kind-hearted, although he dislikes rules. Their exciting journeys entertain readers and also explore questions of friendship, freedom and right and wrong. Twain’s lively humour has kept his stories popular for generations.

Перевод: Марк Твен — известный американский писатель, прославившийся романами о жизни у реки Миссисипи. Он родился под именем Сэмюэл Клеменс в 1835 году во Флориде, штат Миссури. До того как писать книги, он работал учеником печатника, лоцманом на речном пароходе и журналистом. Среди его самых известных персонажей — Том Сойер и Гекльберри Финн. Том мечтательный, озорной и любит приключения. Гек независимый, находчивый и добросердечный, хотя не любит правила. Их приключения развлекают читателей и затрагивают темы дружбы, свободы и нравственного выбора. Живой юмор Твена сохраняет популярность его историй на протяжении многих поколений.

Вариант 3: Roald Dahl

Stories Full of Imagination

Roald Dahl was a British author whose imaginative books are loved by children and adults. He was born in Llandaff, Wales, in 1916. Before becoming a full-time writer, he worked for an oil company and served as a pilot in the Royal Air Force during the Second World War. Dahl created memorable characters such as Matilda, Charlie Bucket and Willy Wonka. Matilda is exceptionally clever and brave, while Charlie is modest and generous. Wonka is inventive and wonderfully eccentric. Dahl’s funny, surprising stories celebrate imagination and often show that kind people can triumph.

Перевод: Роальд Даль — британский писатель, чьи книги, полные фантазии, любят и дети, и взрослые. Он родился в 1916 году в Лландаффе, Уэльс. До того как стать писателем, работавшим полный день, он служил в нефтяной компании, а во время Второй мировой войны был пилотом Королевских военно-воздушных сил. Даль создал запоминающихся персонажей, таких как Матильда, Чарли Бакет и Вилли Вонка. Матильда необычайно умна и храбра, а Чарли скромен и щедр. Вонка изобретателен и необычайно эксцентричен. Весёлые и удивительные истории Даля прославляют воображение и часто показывают, что добрые люди могут победить.

Поделись с друзьями