Перевод задания: Прочитайте текст и решите, в какие пропуски (1–15) подходят следующие слова. Обратите внимание: слова даны ниже. На выполнение даётся 25 минут. Вставьте подходящие слова в текст «Интернет-зависимость».

Internetabhängigkeit

Der Computer ist Eine psychologische Abhängigkeit geworden. Jetzt vergleichen die Psychologen die Symptome der Computer-Sucht mit Alkoholismus. Die maßlose Computernutzung verursacht Probleme am Arbeitsplatz, Beziehungskrisen, Nervosität, Pflichtversäumnis. Unter einer Computersucht versteht man einen Drang, sich täglich, möglichst oft und meist stundenlang mit dem Computer zu beschäftigen.

Das Internet hat in der letzten Zeit für die Menschen immer mehr Bedeutung gewonnen. Viele Menschen verbringen jetzt ihre Freizeit im Internet. Das Internet wird oft benutzt, um einzukaufen, ohne das Haus zu verlassen. Man vergisst die normalen Lebensgewohnheiten. Die virtuelle Welt ersetzt das Realleben. Man verliert die freundschaftlichen Kontakte, man vergisst sogar zu essen und zu schlafen, verliert die Kontrolle und kann die online Zeit nicht mehr kontrollieren. Der User muss immer mehr Zeit im Netz verbringen, um sich wohl zu fühlen. Wenn der Computer defekt ist, kommt es zur schlechten Laune, Nervosität, Schlafstörungen. Für manche wird das Leben ohne Computer sinnlos.

Besonders verbreitet ist Internetsucht unter 18 Jahren, weil man heute den ersten Kontakt mit dem Computer bereits im Kindesalter erlebt. Solche Lebensweise, wenn man viel Zeit am Computer verbringt, hat ihre Folgen. Man wird von der übrigen Welt isoliert. In Folge des Bewegungsmangels bekommt der User Übergewicht und manchmal Untergewicht. Längeres Sitzen vor dem Computer führt zu den Rückenschmerzen, zu den Problemen mit den Augen und Hörschaden auch, wenn der User laut Musik mit Kopfhörern hört.

Перевод выполненного текста:

Компьютер стал психологической зависимостью. Теперь психологи сравнивают симптомы компьютерной зависимости с алкоголизмом. Чрезмерное использование компьютера вызывает проблемы на работе, кризисы в отношениях, нервозность и невыполнение обязанностей. Под компьютерной зависимостью понимают стремление ежедневно, как можно чаще и подолгу заниматься компьютером.

В последнее время Интернет приобретает для людей всё большее значение. Многие люди теперь проводят свободное время в Интернете. Интернет часто используют для покупок, не выходя из дома. Люди забывают о привычном образе жизни. Виртуальный мир заменяет реальную жизнь. Человек теряет дружеские контакты, забывает даже есть и спать, теряет контроль и уже не может контролировать время, проведённое в сети. Пользователю приходится проводить в сети всё больше времени, чтобы чувствовать себя хорошо. Если компьютер неисправен, это приводит к плохому настроению, нервозности и нарушениям сна. Для некоторых жизнь без компьютера становится бессмысленной.

Интернет-зависимость особенно распространена среди людей младше 18 лет, потому что сегодня первое знакомство с компьютером происходит ещё в детстве. Такой образ жизни, когда человек проводит много времени за компьютером, имеет последствия. Человек оказывается изолирован от остального мира. Из-за недостатка движения пользователь набирает лишний вес, а иногда, наоборот, имеет недостаточный вес. Долгое сидение за компьютером приводит к болям в спине, проблемам со зрением и повреждению слуха, в том числе когда пользователь громко слушает музыку в наушниках.

Поделись с друзьями