Перевод задания: Прочитайте текст в первый раз. Вставьте в пропуски 1–6 слова, приведённые после текста, в правильной форме. Используйте каждое слово только один раз. Обратите внимание: шесть слов останутся лишними. Перенесите ответы в бланк.

1 — zweistöckigen (двухэтажном): in einem zweistöckigen Haus.

2 — hart (тяжёлым/трудным): Arnold und sein älterer Bruder Mein(h)ard hatten es früh hart — по смыслу речь о суровых условиях труда и дисциплины. В данном контексте грамматически естественнее форма hatten es früh hart.

3 — schwer (весил): Der eine 185 Meter große und 75 Kilo schwere Arnold. Однако в тексте напечатано Der eine 185 Meter große und 75 Kilo ___ Arnold; грамматически здесь требуется причастие schwere только если подразумевается «75-килограммовый Арнольд», но нормативная конструкция с предложенным словом — 75 Kilo schwere Arnold неестественна. Вероятно, в исходнике пропущено существительное или фрагмент повреждён.

4 — bekommt (получает): und bekommt große Erfolge im Bodybuilding — по смыслу и грамматике вероятнее было бы hat ... große Erfolge; при заданном наборе слов форму bekommt можно образовать, но сочетание нетипично.

5 — feierte (отпраздновал/отметил): nach seinem siebten Mr.-Olympia-Titel feierte die österreichische Eiche seine Sportkarriere по данному фрагменту не складывается: перед пропуском требуется существительное, а после него — сказуемое.

6 — machten (сделали): Die Rolle des Terminators mit 25 Jahren machten ... weltberühmt требует подлежащего во множественном числе, которого в видимом фрагменте нет.

В распознанном тексте есть повреждённые или несогласованные фрагменты, поэтому однозначно восстановить все шесть вставок по изображению нельзя. Для надёжного решения нужны полная чёткая фотография оригинального текста и варианты слов без обрезанных строк.

Ответ: достоверно определяется № 1 — zweistöckigen; для № 2–6 изображённый текст искажён, поэтому точные вставки установить нельзя.

Поделись с друзьями