Перевод задания: Измените предложения, добавив: а) «я хочу, чтобы», «я не думаю, что» (устное упражнение); б) «я говорю, чтобы», «я прошу, чтобы».

а)

Quiero que ellos me esperen. (Я хочу, чтобы они меня ждали.) No creo que ellos me esperen. (Не думаю, что они меня ждут.)
Quiero que Andrés conozca a Lina. (Я хочу, чтобы Андрес был знаком с Линой.) No creo que Andrés conozca a Lina. (Не думаю, что Андрес знаком с Линой.)
Quiero que por la tarde vengan mis amigos. (Я хочу, чтобы вечером пришли мои друзья.) No creo que por la tarde vengan mis amigos. (Не думаю, что вечером придут мои друзья.)
Quiero que sea verdad. (Я хочу, чтобы это было правдой.) No creo que sea verdad. (Не думаю, что это правда.)
Quiero que Lina se ponga su nuevo vestido. (Я хочу, чтобы Лина надела своё новое платье.) No creo que Lina se ponga su nuevo vestido. (Не думаю, что Лина наденет своё новое платье.)
Quiero que todos lo sepan. (Я хочу, чтобы все это знали.) No creo que todos lo sepan. (Не думаю, что все это знают.)
Quiero que Jorge esté en casa. (Я хочу, чтобы Хорхе был дома.) No creo que Jorge esté en casa. (Не думаю, что Хорхе дома.)

После «quiero que» и «no creo que» используется сослагательное наклонение.

б) Возможны обе заданные конструкции:

Digo que te afeites. / Pido que te afeites. (Я говорю / прошу тебя побриться.)
Digo que te acuestes. / Pido que te acuestes. (Я говорю / прошу тебя лечь.)
Digo que te quites esa camisa y te pongas otra. / Pido que te quites esa camisa y te pongas otra. (Я говорю / прошу тебя снять эту рубашку и надеть другую.)
Digo que vengas aquí y traigas esas flores. / Pido que vengas aquí y traigas esas flores. (Я говорю / прошу тебя прийти сюда и принести эти цветы.)
Digo que te sientes aquí y me escuches. / Pido que te sientes aquí y me escuches. (Я говорю / прошу тебя сесть здесь и выслушать меня.)
Digo que te vayas y no me esperes. / Pido que te vayas y no me esperes. (Я говорю / прошу тебя уйти и не ждать меня.)
Digo que vengas mañana y no vengas hoy. / Pido que vengas mañana y no vengas hoy. (Я говорю / прошу тебя прийти завтра, а не сегодня.)
Digo que te quedes conmigo y no me dejes sola. / Pido que te quedes conmigo y no me dejes sola. (Я говорю / прошу тебя остаться со мной и не оставлять меня одну.)
Digo que seas puntual y no llegues… / Pido que seas puntual y no llegues… (Я говорю / прошу тебя быть пунктуальным и не опаздывать…)

В пункте 9 продолжение фразы обрезано, поэтому восстановить её полностью нельзя. Для завершения пришлите оставшуюся часть предложения.

Поделись с друзьями