Перевод задания: а) Расскажите об одном из четырёх подростков. Кто кажется вам самым интересным? Почему? б) Вы хотите написать одному из четырёх подростков. Перед началом сделайте заметки о себе. Используйте таблицу или интеллект-карту. в) Используйте свои заметки, чтобы написать электронное письмо или письмо одному из подростков. Объясните, чем ваша жизнь похожа на их жизнь или отличается от неё.

a) I find Elin the most interesting because she lives in a small town in Finland. Her life is different from mine, and I would like to know more about her school, hobbies and future plans.

Перевод: Элин кажется мне самой интересной, потому что она живёт в маленьком городе в Финляндии. Её жизнь отличается от моей, и я хотел(а) бы узнать больше о её школе, увлечениях и планах на будущее.

b) Notes about myself:

Family: a family of four
Home: a town
Interests: music, films and computers
School: English and science are my favourite subjects
Free time: meeting friends and playing the guitar
Future plans: I would like to work with computers

c)

Dear Elin,

I read the interview about your daily life in a magazine. I found it really interesting, so I thought I would write and tell you a bit about my life.

I live in a town with my family. I go to school and my favourite subjects are English and science. In my free time, I enjoy listening to music, watching films and meeting my friends. I also play the guitar. Like you, I sometimes think about my future, but I am not completely sure what job I would like to do. At the moment, I am interested in working with computers.

My life is similar to yours because I am also a teenager with plans for the future. However, I live in a bigger town, so there are more activities here. I would like to know more about your life in Finland.

Best wishes,
Alex

Перевод:

Дорогая Элин!

Я прочитал(а) в журнале интервью о твоей повседневной жизни. Мне оно показалось очень интересным, поэтому я решил(а) написать тебе и немного рассказать о своей жизни.

Я живу в городе со своей семьёй. Я хожу в школу, а мои любимые предметы — английский язык и естественные науки. В свободное время я люблю слушать музыку, смотреть фильмы и встречаться с друзьями. Я также играю на гитаре. Как и ты, я иногда думаю о своём будущем, но ещё не совсем уверен(а), какую профессию хочу выбрать. Сейчас я интересуюсь работой с компьютерами.

Моя жизнь похожа на твою, потому что я тоже подросток и у меня есть планы на будущее. Однако я живу в городе побольше, поэтому здесь больше развлечений. Я хотел(а) бы узнать больше о твоей жизни в Финляндии.

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Поделись с друзьями