Перевод задания: Проект. Работайте в группах. Вспомните популярную народную сказку своей страны. Расскажите её другой группе, следуя плану: о чём она; кто главные герои; что происходит в сказке; какие нравственные ценности она выражает. Напишите её краткую версию для международного английского журнала (90 слов).

The Turnip

An old farmer planted a turnip, but it grew enormous. He pulled and pulled, yet it would not move. He called his wife, his granddaughter, the dog, the cat and the mouse. They stood in a line and pulled together. At last, the tiny mouse helped them pull out the turnip. Everyone was happy and shared the harvest. This traditional Russian folk tale is about cooperation. Its main characters are the farmer, his family and their animals. The story teaches us that every person can help, even if they seem small, and that teamwork makes difficult tasks possible.

Перевод:

Репка

Старик посадил репку, но она выросла огромной. Он тянул её, тянул, но не смог вытащить. Тогда он позвал старуху, внучку, собаку, кошку и мышку. Они встали в ряд и потянули вместе. Наконец маленькая мышка помогла им вытащить репку. Все обрадовались и разделили урожай. Эта русская народная сказка посвящена взаимопомощи. Она учит, что каждый может помочь, даже если кажется маленьким, а совместная работа помогает справиться с трудностями.

Поделись с друзьями