Перевод задания: Прочитайте ещё раз. Объясните слова, выделенные жирным шрифтом. Найдите предложения, которые являются примерами разрешения, запрета и указания направления.

Words in bold — Слова, выделенные жирным шрифтом:

careful — осторожный, внимательный;
turn right — повернуть направо;
can’t — не можешь / нельзя;
only — только;
turn left — повернуть налево;
turns green — становится зелёным;
park — парковаться; парк — в зависимости от контекста;
Perfect! — Отлично!
Excellent! — Превосходно!
Watch out! — Осторожно!

Permission — разрешение:

В этом диалоге отдельного предложения с разрешением нет. Вопрос “Can I ...?” означает «Можно ли мне ...?», то есть просьбу о разрешении.

Prohibition — запрет:

“You can’t turn right into Apple Street and you can’t go straight.” (Тебе нельзя поворачивать направо на Эппл-стрит и нельзя ехать прямо.)

Giving directions — указание направления:

“Go down Bridge Road towards the Park hotel.” (Езжай по Бридж-роуд в сторону отеля «Парк».)

“Turn left into Apple Street.” (Поверни налево на Эппл-стрит.)

“When the light turns green, turn left into Mill Street.” (Когда загорится зелёный свет, поверни налево на Милл-стрит.)

“Turn left into Green Street and go towards the park.” (Поверни налево на Грин-стрит и езжай к парку.)

Перевод ответа: Запрет выражен фразой “You can’t ...”. Указания направления выражены глаголами “go” и “turn”. В данном диалоге явного разрешения нет.

Поделись с друзьями