Перевод задания: Новые правила. В России принят новый закон, запрещающий мобильные телефоны во время уроков. Что вы думаете об этом законе? Выполните задания. а) Работайте с партнёром. Согласны вы или не согласны с мнениями: 1) пользоваться мобильными телефонами в колледже — наше право; 2) мобильные телефоны не следует приносить в колледж; 3) мобильными телефонами следует пользоваться на уроках. б) В парах придумайте идеи для обсуждения: аргументы в поддержку вашей позиции и аргументы, которые, вероятно, приведут другие пары. в) Договоритесь о правилах использования мобильных телефонов в классе, используя слова и фразы для обсуждения.

a) Sample discussion

1. Student A: I agree that using mobiles in college is our right, but we should use them responsibly.
Student B: I agree. Students can use phones for learning or in an emergency, but they should follow the teacher’s rules.

Перевод: 1. Ученик А: Я согласен, что пользоваться мобильными телефонами в колледже — наше право, но мы должны пользоваться ими ответственно.
Ученик Б: Я согласен. Ученики могут использовать телефоны для учёбы или в экстренной ситуации, но должны соблюдать правила преподавателя.

2. Student A: I disagree that mobiles shouldn’t be brought to college. They can be useful, but they should be switched off or put away during lessons.
Student B: I agree. A phone can help us contact our family after class.

Перевод: 2. Ученик А: Я не согласен с тем, что мобильные телефоны не следует приносить в колледж. Они могут быть полезны, но во время уроков их нужно выключать или убирать.
Ученик Б: Я согласен. Телефон может помочь связаться с семьёй после занятий.

3. Student A: I disagree that mobiles should be used freely at lessons. They can distract students.
Student B: I agree. We should use them during a lesson only when the teacher asks us to.

Перевод: 3. Ученик А: Я не согласен с тем, что на уроках можно свободно пользоваться мобильными телефонами. Они могут отвлекать учеников.
Ученик Б: Я согласен. Во время урока следует пользоваться ими только по просьбе преподавателя.

b) Ideas for the discussion

Our arguments: Phones can be useful for learning, checking information and contacting family in an emergency. However, ringing phones and messages distract students and make it harder to concentrate.

Перевод: Наши аргументы: Телефоны могут быть полезны для учёбы, поиска информации и связи с семьёй в экстренной ситуации. Однако звонки и сообщения отвлекают учеников и мешают сосредоточиться.

Arguments other pairs may give: Some pairs may say that students have a right to keep their phones with them and that phones can support classroom activities. Others may argue that phones get on people’s nerves, waste lesson time and should be switched off.

Перевод: Аргументы, которые могут привести другие пары: Некоторые пары могут сказать, что ученики имеют право держать телефоны при себе и что телефоны могут помогать выполнять задания на уроке. Другие могут возразить, что телефоны действуют людям на нервы, отнимают время урока и должны быть выключены.

c) Agreed rules

Student A: What do you think about switching phones off during lessons?
Student B: I agree. If a phone rings, it distracts the class and gets on people’s nerves.
Student A: Let’s consider Ivan’s idea: phones can be used for learning when the teacher asks us to.
Student B: That’s a good alternative. Before we move on, we need to consider emergencies. Students should be allowed to phone their family with the teacher’s permission.

Перевод: Ученик А: Что вы думаете о том, чтобы выключать телефоны во время уроков?
Ученик Б: Я согласен. Если телефон звонит, он отвлекает класс и действует людям на нервы.
Ученик А: Давайте рассмотрим идею Ивана: телефоны можно использовать для учёбы, когда об этом просит преподаватель.
Ученик Б: Это хорошая альтернатива. Прежде чем перейти дальше, нужно подумать о чрезвычайных ситуациях. Ученикам следует разрешать звонить семье с разрешения преподавателя.

Phones must be turned off or put on silent mode during lessons.
Students must not send text messages, press buttons or make phone calls during class unless the teacher gives permission.
Students may use a phone for a classroom activity only when the teacher asks them to.
If a student needs to contact their family urgently, they should ask the teacher first.

Перевод правил:

Во время уроков телефоны должны быть выключены или переведены в беззвучный режим.
Во время занятий нельзя отправлять сообщения, нажимать кнопки или звонить, если преподаватель не разрешил это.
Использовать телефон для задания на уроке можно только по просьбе преподавателя.
Если ученику срочно нужно связаться с семьёй, сначала следует спросить разрешения у преподавателя.

Поделись с друзьями