Перевод задания: ПИСЬМО. Дневник. Представьте, что вы — Хейли и пишете дневник этим вечером. Расскажите, что произошло, как вы получили сообщение, что сказала Саманта и почему; опишите свои чувства сначала и после того, как успокоились; напишите, что собираетесь делать и что хотите сказать Саманте.

В самой истории отсутствуют важные подробности, поэтому ниже дан условный вариант на основе видимых вопросов и заголовков.

Dear Diary,

This evening I was at home when I got a message from Samantha. She wrote that I never wanted to be alone with her. At first I was shocked and didn’t understand why she felt that way. Then I realised that I had often tried to spend time with other people because I wanted to be popular. I never meant to hurt Samantha, but I can see why she was unhappy.

At first I felt angry and confused. After I calmed down, I felt sorry. Samantha is a very important friend, and I don’t want to lose her.

I’m going to tell her that I’m sorry and explain why I acted like that. I’ll say that I want to change and make more time for her. I’ll try to be a better friend.

Дорогой дневник!

Сегодня вечером я была дома, когда получила сообщение от Саманты. Она написала, что я никогда не хотела оставаться с ней наедине. Сначала я была потрясена и не понимала, почему она так считает. Потом я осознала, что часто старалась проводить время с другими, потому что хотела быть популярной. Я не хотела обидеть Саманту, но теперь понимаю, почему она была недовольна.

Сначала я чувствовала злость и растерянность. Когда я успокоилась, мне стало жаль. Саманта — очень важная для меня подруга, и я не хочу её потерять.

Я собираюсь сказать ей, что сожалею, и объяснить, почему так себя вела. Я скажу, что хочу измениться и уделять ей больше времени. Я постараюсь стать лучшей подругой.

Поделись с друзьями