Перевод задания: Прокомментируйте некоторые идеи текста. Выскажите своё мнение и приведите примеры.

Modern television teaches people immorality. I partly agree. Some programmes present lying or cruelty as acceptable, but television can also teach people to be kind and responsible. For example, a documentary about helping others can have a positive influence.
Современное телевидение учит людей безнравственности. Я отчасти согласен. В некоторых передачах ложь или жестокость преподносятся как нечто приемлемое, но телевидение может учить доброте и ответственности. Например, документальный фильм о помощи другим может положительно влиять на зрителей.
There is too much violence and cruelty on television. I agree that violent content can be excessive, especially in programmes watched by children. Broadcasters should use age ratings and show such programmes at suitable times.
На телевидении слишком много насилия и жестокости. Я согласен, что сцен насилия может быть чрезмерно много, особенно в передачах, которые смотрят дети. Телевещателям следует указывать возрастные ограничения и показывать такие передачи в подходящее время.
Young children often watch programmes that teach them wrong things. This can happen when children watch television without adult guidance. Parents can choose age-appropriate programmes and talk with children about what they have seen.
Маленькие дети часто смотрят передачи, которые учат их плохому. Такое может происходить, когда дети смотрят телевизор без взрослых. Родители могут выбирать передачи, подходящие по возрасту, и обсуждать с детьми увиденное.
There are a lot of bad-taste programmes on television. Some programmes rely on rude jokes or embarrass their participants. However, viewers can choose other programmes, and broadcasters should consider whether their content is respectful.
На телевидении много передач дурного вкуса. Некоторые передачи строятся на грубых шутках или ставят участников в неловкое положение. Однако зрители могут выбирать другие передачи, а вещателям следует задумываться о том, уважительно ли их содержание к людям.
Programmes in which people are made to fight over a sum of money humiliate them. I agree if contestants are pressured to insult or hurt one another for entertainment. A fair competition can be exciting without humiliating its participants.
Передачи, в которых людей заставляют бороться за денежный приз, унижают их. Я согласен, если участников вынуждают оскорблять или обижать друг друга ради развлечения. Справедливое соревнование может быть интересным и без унижения участников.
Programmes where people are spied on are immoral. Secretly filming people in private situations is wrong because it violates their privacy. Reality programmes should make sure participants give informed consent.
Передачи, в которых за людьми подглядывают, безнравственны. Тайная съёмка людей в личных ситуациях неправильна, потому что нарушает их право на частную жизнь. Создателям реалити-шоу следует получать осознанное согласие участников.
Television should not support any political groups. I agree that news programmes should not unfairly promote one political group. They should present different viewpoints and check their facts, while political opinions can still be discussed openly.
Телевидение не должно поддерживать политические группы. Я согласен, что новостные передачи не должны несправедливо продвигать одну политическую группу. Они должны представлять разные точки зрения и проверять факты, при этом политические взгляды можно открыто обсуждать.
Commercials don’t let people enjoy the programmes they watch. Frequent or long advertisements can interrupt a programme and spoil its flow. Short, well-timed breaks are less distracting, and viewers can also choose services with fewer adverts.
Реклама не даёт людям наслаждаться передачами, которые они смотрят. Частые или длинные рекламные паузы могут прерывать передачу и мешать её восприятию. Короткие рекламные паузы в подходящее время меньше отвлекают; зрители также могут выбирать сервисы с меньшим количеством рекламы.

Поделись с друзьями