Перевод задания: Для портфолио напиши краткий сюжет книги, которую ты прочитал прошлым летом. Используй сюжет из упражнения 1 как образец.

Книга не указана, поэтому ниже приведены три условных образца. Выбери подходящий или замени название и детали своей книгой.

Вариант 1: “Charlotte’s Web” by E. B. White
Last summer, I read Charlotte’s Web by E. B. White. It is a story about a pig called Wilbur and a clever spider called Charlotte. Wilbur is in danger, so Charlotte writes words in her web to persuade the farmer to save him. In the end, Wilbur is safe, and Charlotte’s friendship changes his life.
Перевод: Прошлым летом я прочитал «Паутину Шарлотты» Э. Б. Уайта. Это история о поросёнке по имени Уилбур и умной паучихе Шарлотте. Уилбуру грозит опасность, поэтому Шарлотта плетёт слова в своей паутине, чтобы убедить фермера спасти его. В конце Уилбур оказывается в безопасности, а дружба с Шарлоттой меняет его жизнь.

Вариант 2: “The Little Prince” by Antoine de Saint-Exupéry
Last summer, I read The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry. A pilot meets a little prince who has travelled from a small planet. The prince tells him about the people and places he has visited and about his rose. Through their conversations, the pilot learns about friendship, love and responsibility.
Перевод: Прошлым летом я прочитал «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Лётчик встречает маленького принца, который прилетел с небольшой планеты. Принц рассказывает ему о людях и местах, которые он посетил, и о своей розе. Благодаря их беседам лётчик узнаёт о дружбе, любви и ответственности.

Вариант 3: “Matilda” by Roald Dahl
Last summer, I read Matilda by Roald Dahl. Matilda is a bright girl who loves reading, but her family does not understand her. At school, she meets Miss Honey and faces the cruel headmistress, Miss Trunchbull. Matilda uses her courage and special abilities to help Miss Honey, and they find a happier life together.
Перевод: Прошлым летом я прочитал «Матильду» Роальда Даля. Матильда — умная девочка, которая любит читать, но семья её не понимает. В школе она знакомится с мисс Хани и сталкивается с жестокой директрисой мисс Транчбулл. Матильда использует свою смелость и особые способности, чтобы помочь мисс Хани, и вместе они обретают более счастливую жизнь.

Поделись с друзьями