Перевод задания: a) Послушайте радиопередачу о вещах, изобретённых случайно. Соотнесите изобретения 1–3 с изобретателями a–c. b) Послушайте ещё раз и исправьте предложения.

a) Соответствия:

The microwave oven — b) Percy Spencer (микроволновая печь — Перси Спенсер).
The X-ray — c) Wilhelm Roentgen (рентгеновские лучи — Вильгельм Рентген).
Crisps — a) George Crum (картофельные чипсы — Джордж Крам).

b) Аудиозапись не предоставлена, поэтому детали, относящиеся только к содержанию передачи, нельзя надёжно проверить. Ниже исправлены предложения с общеизвестными фактами; для точной сверки формулировок из аудио нужна запись.

The discovery that microwaves heated food was made in 1945. — Открытие того, что микроволны нагревают пищу, было сделано в 1945 году.
The microwaves melted a bar of chocolate in his pocket. — Микроволны растопили плитку шоколада у него в кармане.
The man who discovered X-rays was German. — Человек, открывший рентгеновские лучи, был немцем.
He discovered that X-rays could pass through some materials but not others. — Он обнаружил, что рентгеновские лучи могут проходить сквозь одни материалы, но не сквозь другие.
The image on the first famous X-ray is of his wife’s hand. — На первом знаменитом рентгеновском снимке изображена рука его жены.
Thin fried potatoes are called crisps in British English. — Тонкие жареные ломтики картофеля в британском английском называются crisps.
Their inventor was a chef. — Их изобретателем был повар.
The crisps were first called ‘Saratoga chips’. — Сначала эти чипсы назывались «Саратога чипс».

Поделись с друзьями