Перевод задания: Перескажите текст, используя следующие ключевые слова. Не обращайтесь к тексту.

The Carriage by Air Act governs the carriage of goods by air and applies to domestic flights as well as international flights. An airway bill is a document handed over by the consignor to the carrier together with the goods. It must be prepared in triplicate.

In case of damage, a complaint must be made within three days. In case of delay, the complaint must be lodged within 14 days. Apart from the loss of cargo, wrongful and negligent transportation can cause a lot of problems. Negligence in handling cargo can pose a danger to flight safety. Incorrectly secured items may cause a shift, breaking the balance or leading to a loss of balance. Poor packaging and damaged containers may allow cargo to be scattered. Perishing cargo can cause serious problems inside the aircraft.

Перевод: Закон о воздушной перевозке регулирует перевозку товаров по воздуху и применяется как к внутренним, так и к международным рейсам. Авиагрузовая накладная — это документ, который отправитель передаёт перевозчику вместе с грузом. Она должна быть оформлена в трёх экземплярах.

В случае повреждения жалобу необходимо подать в течение трёх дней. В случае задержки жалоба должна быть подана в течение 14 дней. Помимо утраты груза, неправильная и небрежная перевозка может вызвать множество проблем. Небрежное обращение с грузом может представлять опасность для безопасности полёта. Неправильно закреплённые предметы могут сместиться, нарушить равновесие или привести к его потере. Некачественная упаковка и повреждённые контейнеры могут привести к тому, что груз будет разбросан. Портящийся груз может вызвать серьёзные проблемы внутри самолёта.

Поделись с друзьями