Перевод задания: Подчеркните правильный вариант.

Mum bought Dad a pair of Italian leather shoes for his birthday.
Перевод: Мама купила папе на день рождения пару итальянских кожаных туфель.
Перед существительным в таком сочетании сначала указывают национальность, затем материал.
Chloe can’t make it to dinner tonight, but the good news is that she’ll be able to spend the whole weekend with us.
Перевод: Хлоя не сможет прийти сегодня вечером на ужин, но хорошая новость заключается в том, что она сможет провести с нами все выходные.
Сочетание good news имеет форму единственного числа.
There were very few people at the restaurant, so it was easy for us to find a table.
Перевод: В ресторане было очень мало людей, поэтому нам было легко найти столик.
People — исчисляемое существительное во множественном числе.
What is Monica doing? She has been in the dressing room for an hour!
Перевод: Что делает Моника? Она уже час находится в примерочной!
Been in указывает, что человек находится внутри места; been to означает посещение и обычно не подходит к for an hour в этом значении.
Doctors say that it’s not a good idea to eat red meat more than once or twice a week.
Перевод: Врачи говорят, что есть красное мясо чаще одного-двух раз в неделю — не самая хорошая идея.
В выражении частоты употребляется a week.
Dad will be back in half an hour; he’s gone to the newsagent’s to pick up today’s paper.
Перевод: Папа вернётся через полчаса; он ушёл в газетный киоск за сегодняшней газетой.
Gone to означает, что он ушёл и пока не вернулся.
Emily’s family moved to Spain from the UK when she was still a baby.
Перевод: Семья Эмили переехала в Испанию из Великобритании, когда она была ещё младенцем.
Перед названием страны the UK ставится определённый артикль.
Your doctor can give you some good advice on how to follow a more balanced diet.
Перевод: Врач может дать вам хороший совет о том, как придерживаться более сбалансированного питания.
Advice — неисчисляемое существительное.
Whenever Paul goes to London, he stays at the Hilton Hotel.
Перевод: Когда бы Пол ни приезжал в Лондон, он останавливается в отеле «Хилтон».
В названии Hilton Hotel употребляется the.
This dish is delicious and doesn’t take much time to prepare.
Перевод: Это блюдо очень вкусное, и на его приготовление не требуется много времени.
Time в значении «время» — неисчисляемое существительное, поэтому употребляется much.

Поделись с друзьями