Перевод задания: Работайте в парах. Вы хотите купить подарок на день рождения другу. Распределите роли и разыграйте похожий диалог, используя подчёркнутые выражения из диалога в упражнении 3.

Так как конкретный подарок не задан, приведены три условных варианта. Названия подарков можно заменить на подходящие.

Вариант 1 — книга

Assistant: Can I help you?
Customer: Yes, please. Do you have a copy of The Hobbit? I want to buy it for my friend’s birthday.
Assistant: Let me see. It’s in great demand at the moment.
Customer: Oh dear. Is it out of stock?
Assistant: I’m afraid it is. But we have another book by the same author.
Customer: Great, I’ll take it. Can I pay in cash?
Assistant: Certainly. That’s £15.
Customer: Here you are.
Assistant: Thank you very much.

Перевод:
Продавец: Могу я вам помочь?
Покупатель: Да, пожалуйста. У вас есть экземпляр «Хоббита»? Я хочу купить его другу на день рождения.
Продавец: Сейчас посмотрю. Сейчас эта книга пользуется большим спросом.
Покупатель: Вот беда. Её нет в наличии?
Продавец: Боюсь, её нет. Но у нас есть другая книга того же автора.
Покупатель: Отлично, я её возьму. Можно заплатить наличными?
Продавец: Конечно. С вас 15 фунтов.
Покупатель: Вот, пожалуйста.
Продавец: Большое спасибо.

Вариант 2 — настольная игра

Assistant: Can I help you?
Customer: Yes, please. I’m looking for a board game as a birthday present for my friend.
Assistant: This one is in great demand, but we still have a copy.
Customer: That’s perfect. I’ll take it. Can I pay by credit card?
Assistant: Of course. That’s £25.
Customer: Here you are.
Assistant: Thank you very much.

Перевод:
Продавец: Могу я вам помочь?
Покупатель: Да, пожалуйста. Я ищу настольную игру в подарок другу на день рождения.
Продавец: Эта игра пользуется большим спросом, но у нас ещё есть экземпляр.
Покупатель: Отлично. Я её возьму. Можно заплатить кредитной картой?
Продавец: Конечно. С вас 25 фунтов.
Покупатель: Вот, пожалуйста.
Продавец: Большое спасибо.

Вариант 3 — игрушечный динозавр

Assistant: Can I help you, sir?
Customer: Yes, please. Do you have a toy dinosaur? It’s a birthday present for my friend.
Assistant: I’m afraid that toy is out of stock. But we have a model dinosaur instead.
Customer: That’s fine. How much is it?
Assistant: It’s £18. Would you like to pay by cheque or in cash?
Customer: I’ll pay in cash. Here you are.
Assistant: Thank you very much.

Перевод:
Продавец: Могу я вам помочь, сэр?
Покупатель: Да, пожалуйста. У вас есть игрушечный динозавр? Это подарок другу на день рождения.
Продавец: Боюсь, этой игрушки нет в наличии. Но вместо неё у нас есть модель динозавра.
Покупатель: Хорошо. Сколько она стоит?
Продавец: 18 фунтов. Вы хотели бы заплатить чеком или наличными?
Покупатель: Я заплачу наличными. Вот, пожалуйста.
Продавец: Большое спасибо.

Поделись с друзьями