Перевод задания: Дополните рассказ словами и выражениями из рамки.

1. It was six o’clock in the evening and it was raining when Mr Bird left his office to go home. He was careful to remember his big, black briefcase. He hurried along the dark, wet pavements to the tube station. His smart shiny shoes nearly slipped on the steps.

Перевод: Было шесть часов вечера, и шёл дождь, когда мистер Бёрд вышел из офиса, чтобы отправиться домой. Он не забыл свой большой чёрный портфель. Он торопливо шёл по тёмным мокрым тротуарам к станции метро. Его элегантные блестящие туфли чуть не поскользнулись на ступенях.

2. The lights in the train’s carriages were shining brightly. Mr Bird could see that it was completely full.

Перевод: В вагонах поезда ярко светили огни. Мистер Бёрд видел, что поезд был полностью заполнен.

3. He quickly pushed his way to the edge of the platform. He hadn’t noticed the tall man behind him when he left the office. That man was standing right behind him now.

Перевод: Он быстро пробрался к краю платформы. Выходя из офиса, он не заметил высокого мужчину позади себя. Теперь тот мужчина стоял прямо за ним.

4. Suddenly, Mr Bird felt a hand on his arm. The tall man used one hand to pull at his black briefcase. He placed his other hand right in the middle of Mr Bird’s back. And he pushed.

Перевод: Внезапно мистер Бёрд почувствовал руку на своём плече. Высокий мужчина одной рукой потянул за его чёрный портфель. Другую руку он положил прямо посередине спины мистера Бёрда. И толкнул его.

Перевод слов из рамки: big — большой; brightly — ярко; completely — полностью; hadn’t noticed — не заметил; placed — положил; quickly — быстро; six o’clock in the evening — шесть часов вечера; smart — элегантный; Suddenly — внезапно; was standing — стоял; wet — мокрый.

Поделись с друзьями