Перевод задания: Говорение. Задание 1. Расскажите о своём любимом писателе. Расскажите о его или её биографии, о том, какие произведения он или она пишет, о самых известных книгах и о вашем мнении об авторе и его или её книгах. Выступление должно длиться 1,5–2 минуты.

Поскольку конкретный автор не указан, ниже даны три готовых варианта. Выберите один и при необходимости замените сведения личным мнением.

Вариант 1 — J. K. Rowling

My favourite author is J. K. Rowling. She was born in England in 1965. She loved reading and writing stories when she was a child. Rowling became world-famous for writing the Harry Potter books. They tell the story of a young wizard who studies at Hogwarts School. Harry and his friends face many challenges, learn to trust one another and fight against evil. The best-known books in the series include Harry Potter and the Philosopher’s Stone and Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. Rowling writes fantasy novels, but her books are also about friendship, courage and making difficult choices. I like her stories because their magical world feels detailed and exciting. The characters grow and change, so readers can understand their feelings. I think the books are enjoyable for both children and adults, and they encourage people to read more.

Перевод: Мой любимый писатель — Дж. К. Роулинг. Она родилась в Англии в 1965 году. В детстве она любила читать и сочинять истории. Роулинг прославилась благодаря книгам о Гарри Поттере. Они рассказывают о юном волшебнике, который учится в школе Хогвартс. Гарри и его друзья сталкиваются с трудностями, учатся доверять друг другу и борются со злом. Среди самых известных книг серии — «Гарри Поттер и философский камень» и «Гарри Поттер и узник Азкабана». Роулинг пишет фэнтези, но её книги также посвящены дружбе, смелости и трудному выбору. Мне нравятся её истории, потому что их волшебный мир детально описан и увлекателен. Персонажи взрослеют и меняются, поэтому читатели могут понять их чувства. Я думаю, эти книги интересны и детям, и взрослым, а ещё они побуждают больше читать.

Вариант 2 — Mark Twain

My favourite author is Mark Twain. His real name was Samuel Clemens. He was born in Missouri, in the United States, in 1835. Before becoming a famous writer, he worked in different jobs, including as a riverboat pilot. Life along the Mississippi River later inspired some of his best-known books. Twain was a novelist and humourist. His most popular works include The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn. They describe the lives and adventures of boys growing up near the river. Twain’s writing is funny, but it also makes readers think about society and people’s behaviour. I enjoy his books because the characters are lively and the adventures are entertaining. I also like the way Twain uses humour to show serious ideas. His stories were written a long time ago, but many readers still find them interesting today.

Перевод: Мой любимый писатель — Марк Твен. Его настоящее имя — Сэмюэл Клеменс. Он родился в штате Миссури, США, в 1835 году. До того как стать известным писателем, он занимался разной работой, в том числе был лоцманом на речном пароходе. Жизнь на реке Миссисипи позднее вдохновила его на создание некоторых самых известных книг. Твен был романистом и юмористом. Среди его наиболее популярных произведений — «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна». В них рассказывается о жизни и приключениях мальчиков, которые растут неподалёку от реки. Твен пишет смешно, но его книги также заставляют читателей задуматься об обществе и поведении людей. Мне нравятся его книги, потому что персонажи живые, а приключения увлекательные. Мне также нравится, как с помощью юмора Твен показывает серьёзные идеи. Его истории написаны давно, но многим читателям они интересны и сегодня.

Вариант 3 — Roald Dahl

My favourite author is Roald Dahl. He was born in Wales in 1916 to Norwegian parents. As a child, he enjoyed reading and making up stories. Before he became a successful writer, he worked as a pilot during the Second World War. Dahl wrote stories for adults as well as books for children, but he is especially famous for his children’s fiction. His best-known books include Charlie and the Chocolate Factory, Matilda and The BFG. His stories often have unusual characters, surprising events and a lot of humour. I like Dahl because he understands how children think and feel. His young heroes are clever and brave, even when adults do not take them seriously. The books are imaginative and funny, but they also show that kindness and courage matter. I would recommend his stories to anyone who enjoys exciting adventures and original ideas.

Перевод: Мой любимый писатель — Роальд Даль. Он родился в Уэльсе в 1916 году в семье норвежцев. В детстве он любил читать и придумывать истории. До того как стать успешным писателем, во время Второй мировой войны он служил лётчиком. Даль писал рассказы для взрослых, а также книги для детей, но особенно он известен детской литературой. Среди его самых знаменитых книг — «Чарли и шоколадная фабрика», «Матильда» и «Большой и добрый великан». В его историях часто встречаются необычные персонажи, неожиданные события и много юмора. Даль мне нравится, потому что он понимает, как дети думают и что чувствуют. Его юные герои умны и смелы, даже когда взрослые не воспринимают их всерьёз. Эти книги полны фантазии и юмора, но также показывают, что доброта и смелость важны. Я бы посоветовал его истории всем, кому нравятся захватывающие приключения и оригинальные идеи.

Поделись с друзьями