Перевод задания: Перепишите предложения двумя способами, начиная с данных слов.

It is expected that Mary will become a doctor. (Ожидается, что Мэри станет врачом.)
Mary is expected to become a doctor. (Ожидается, что Мэри станет врачом.)
The children were bought new clothes. (Детям купили новую одежду.)
New clothes were bought for the children. (Для детей купили новую одежду.)
It is believed that he has committed the crime. (Считают, что он совершил это преступление.)
He is believed to have committed the crime. (Считают, что он совершил это преступление.)
It is thought that pollution causes a number of health problems. (Считают, что загрязнение окружающей среды вызывает ряд проблем со здоровьем.)
Pollution is thought to cause a number of health problems. (Считают, что загрязнение окружающей среды вызывает ряд проблем со здоровьем.)
Carl has been offered a higher position. (Карлу предложили должность повыше.)
A higher position has been offered to Carl. (Карлу предложили должность повыше.)

В безличных конструкциях с глаголами мнения используются модели It is believed/thought/expected that… и подлежащее + is believed/thought/expected + инфинитив. При передаче глагола с двумя дополнениями каждое из них может стать подлежащим страдательного предложения.

Поделись с друзьями