Перевод задания: Прочитайте следующие отрывки и поставьте глаголы в скобках в настоящее простое или настоящее длительное время. Затем скажите, какое употребление этих времён показано в каждом отрывке.

A. These days, it seems everything is changing. Cities are becoming bigger and busier every year, technology is developing faster than ever before and scientists are learning more about the way things work.

Перевод: В наши дни кажется, что всё меняется. Города с каждым годом становятся больше и оживлённее, технологии развиваются быстрее, чем когда-либо прежде, а учёные узнают всё больше о том, как устроены разные вещи.

Употребление: настоящее длительное время для действий и изменений, происходящих в настоящее время.

B. Water boils at 100°C and freezes when the temperature drops below 0°C. Salt water is different, however.

Перевод: Вода кипит при температуре 100 °C и замерзает, когда температура опускается ниже 0 °C. Однако солёная вода отличается.

Употребление: настоящее простое время для общеизвестных фактов, научных истин и постоянных состояний.

C. This film is great! It has an all-star cast and the script is very funny. The action begins when two young men try to rob a bank.

Перевод: Этот фильм великолепен! В нём играет звёздный состав, а сценарий очень смешной. Действие начинается, когда двое молодых людей пытаются ограбить банк.

Употребление: настоящее простое время для пересказа сюжета фильма.

D. Rogers kicks the ball and passes it to Jones. Jones runs down the pitch. He passes the ball to Smith, who shoots and scores!

Перевод: Роджерс бьёт по мячу и передаёт его Джонсу. Джонс бежит по полю. Он передаёт мяч Смиту, который бьёт и забивает гол!

Употребление: настоящее простое время для спортивного комментария.

Поделись с друзьями