Перевод задания: Относительные придаточные предложения. Заполните пропуски словами which, where, who, whose или when. Какие из этих слов можно опустить в определительных относительных придаточных предложениях?

Defining (определительные):

I like parties which have a theme. — Мне нравятся вечеринки, у которых есть определённая тема.
Jane is the person who I think throws the best parties. — Джейн — человек, которая, как я думаю, устраивает лучшие вечеринки.
The festival which I like the most is Christmas. — Праздник, который мне нравится больше всего, — это Рождество.

Non-defining (описательные):

Katie, whose brother is an actor, is getting married next week. — Кэти, чей брат — актёр, выходит замуж на следующей неделе.
October 31st, when Halloween takes place, is my birthday. — 31 октября, когда отмечают Хэллоуин, — мой день рождения.
Buñol, where La Tomatina is held every year, is a small town in Valencia. — Буньоль, где каждый год проводят праздник Ла Томатина, — небольшой город в Валенсии.
Mehmet, who is Muslim, celebrates Ramadan. — Мехмет, который исповедует ислам, отмечает Рамадан.

В определительных придаточных относительное местоимение можно опустить, если оно является дополнением. В предложении 2 who — подлежащее при throws, поэтому опустить его нельзя. В предложении 1 which — подлежащее при have, поэтому опустить его нельзя. В предложении 3 which — дополнение при like, поэтому его можно опустить: The festival I like the most is Christmas. В описательных придаточных, отделённых запятыми, относительные слова не опускаются.

Перевод пояснения: В определительных придаточных относительное местоимение можно опустить, если оно является дополнением. В предложении 2 who — подлежащее при throws, поэтому опустить его нельзя. В предложении 1 which — подлежащее при have, поэтому опустить его нельзя. В предложении 3 which — дополнение при like, поэтому его можно опустить: «Праздник, который мне нравится больше всего, — это Рождество». В описательных придаточных, отделённых запятыми, относительные слова не опускаются.

Поделись с друзьями