Перевод задания: Говорение. Обсудите вопросы в парах. Используйте приведённые фразы: «Обычно люди думают, что мы …»; «Многие считают нас …»; «Правильно / неправильно говорить, что мы …, потому что …»; «Однако, вероятно, верно сказать, что …». 1. Что люди из других стран думают о вашей национальности? Существует ли стереотип? 2. Считаете ли вы, что мнение других людей о вашей национальности верно? Почему? Почему нет?

Ниже — условные образцы: национальность не указана, поэтому примеры нужно заменить ответами о себе.

Вариант 1 — Russian nationality (российская национальность)

People usually think Russians are serious and strong. A lot of people see us as proud of our culture. It isn’t right to say that all Russians are serious because people have different personalities. However, it’s probably true to say that family and friendship are important to many Russians.

Обычно люди думают, что русские серьёзные и сильные. Многие считают нас людьми, которые гордятся своей культурой. Неправильно говорить, что все русские серьёзные, потому что люди отличаются характерами. Однако, вероятно, верно сказать, что для многих русских важны семья и дружба.

I think this view is only partly correct. Some people fit the stereotype, but it does not describe everyone. Russia is a large and diverse country.

Я думаю, что это мнение верно лишь отчасти. Некоторые люди соответствуют стереотипу, но он не описывает всех. Россия — большая и разнообразная страна.

Вариант 2 — Italian nationality (итальянская национальность)

People usually think Italians are sociable and passionate. A lot of people see us as people who love good food. It isn’t right to say that every Italian is the same because everyone has their own personality. However, it’s probably true to say that food and spending time with family are important to many Italians.

Обычно люди думают, что итальянцы общительные и эмоциональные. Многие считают, что мы любим вкусную еду. Неправильно говорить, что все итальянцы одинаковые, потому что у каждого свой характер. Однако, вероятно, верно сказать, что для многих итальянцев важны еда и время, проведённое с семьёй.

I think this view is partly correct, but stereotypes leave out many differences between people and regions.

Я думаю, что это мнение отчасти верно, но стереотипы не учитывают множество различий между людьми и регионами.

Вариант 3 — Japanese nationality (японская национальность)

People usually think Japanese people are polite and hardworking. A lot of people see us as interested in technology and tradition. It isn’t right to say that everyone is hardworking in the same way because people have different lives and personalities. However, it’s probably true to say that politeness is valued in many situations.

Обычно люди думают, что японцы вежливые и трудолюбивые. Многие считают, что мы интересуемся технологиями и традициями. Неправильно говорить, что все одинаково трудолюбивы, потому что люди живут по-разному и обладают разными характерами. Однако, вероятно, верно сказать, что во многих ситуациях ценится вежливость.

I think this view is only partly correct. It may describe some common expectations, but it cannot describe every person.

Я думаю, что это мнение верно лишь отчасти. Оно может отражать некоторые распространённые ожидания, но не может описать каждого человека.

Поделись с друзьями