Перевод задания: Упражнение 10. Present Indefinite Passive или Present Continuous Passive. Раскройте скобки, используя страдательный залог настоящего простого или настоящего длительного времени.

Papers are usually delivered at 8 in the morning; they are being looked through at the moment and you’ll get yours soon.
Газеты обычно доставляют в восемь утра; сейчас их просматривают, и скоро вы получите свою.
Dresses are preferably made of cotton in hot countries. This wonderful costume is being made specially for this performance now.
В жарких странах платья предпочтительно шьют из хлопка. Этот прекрасный костюм сейчас шьют специально для этого представления.
What strange sounds! — Oh, our piano is being tuned.
Какие странные звуки! — Ах, наше пианино сейчас настраивают.
Where is your car? — It is being filled in the garage at the moment.
Где твоя машина? — Её сейчас заправляют в гараже.
Tea is usually laid on the balcony in fine weather.
В хорошую погоду чай обычно накрывают на балконе.
We are finishing the last preparations for the party: the lights are being switched on, the floors are being cleaned, the tables are being laid. Do you think we’ll be ready on time?
Мы заканчиваем последние приготовления к вечеринке: включают свет, моют полы, накрывают на столы. Как думаешь, мы будем готовы вовремя?
I’ve got two questions to you. First: “What language is spoken all over the world?” Second: “What language is being spoken in this room?”
У меня к тебе два вопроса. Первый: «На каком языке говорят во всём мире?» Второй: «На каком языке сейчас говорят в этой комнате?»
The witness is being questioned by the police-inspector now.
Сейчас полицейский инспектор допрашивает свидетеля.
The old motorway is used by many people, but it’s not very convenient; that’s why a new ring-road is being built in the city.
Старой автомагистралью пользуются многие, но она не очень удобна, поэтому в городе сейчас строят новую кольцевую дорогу.
Our luggage is being examined at the Customs now. Any luggage going abroad is usually checked here.
Наш багаж сейчас досматривают на таможне. Здесь обычно проверяют весь багаж, отправляемый за границу.
We are given a lot of advice by our parents.
Родители дают нам много советов.
All the contracts are signed by the President.
Все контракты подписываются президентом.
You’ll have your copy soon; the contract is being typed.
Скоро ты получишь свой экземпляр; контракт сейчас печатают.
You can’t use the fax now; it is being fixed.
Ты не можешь сейчас пользоваться факсом: его чинят.
Lots of people are operated on in this clinic. And now, unfortunately, my uncle John is being operated on here.
В этой клинике оперируют многих людей. А сейчас здесь, к сожалению, оперируют моего дядю Джона.
Most cameras are made in Japan.
Большинство фотоаппаратов производят в Японии.
What are you doing here in the hall? — My room is being cleaned.
Что ты делаешь здесь, в коридоре? — В моей комнате сейчас убираются.
Can you hear footsteps behind? We are being followed.
Ты слышишь шаги позади? За нами следят.
This bill is often referred to.
На этот законопроект часто ссылаются.
He is such a nice chap. Why is he so often laughed at?
Он такой славный парень. Почему над ним так часто смеются?

Для повторяющихся действий и общих фактов использована форма Present Indefinite Passive; для действий, происходящих сейчас, — Present Continuous Passive.

Поделись с друзьями