Перевод задания: Расскажите о событии из школьной жизни. Используйте как можно больше придаточных предложений времени. Расскажите, например: а) о своём первом школьном дне; б) о школьной экскурсии; в) …

Вариант 1 — мой первый школьный день

Als ich an meinem ersten Schultag in die Schule kam, warteten meine Eltern vor dem Eingang auf mich. Nachdem wir die Klassenlehrerin kennengelernt hatten, gingen wir zusammen in unser Klassenzimmer. Während die Lehrerin sich vorstellte, sah ich mir neugierig die anderen Kinder an. Als der Unterricht zu Ende war, holten mich meine Eltern ab.

Когда в первый школьный день я пришёл в школу, родители ждали меня у входа. После того как мы познакомились с классной руководительницей, мы вместе пошли в класс. Пока учительница представлялась, я с любопытством рассматривал других детей. Когда уроки закончились, родители забрали меня.

Вариант 2 — школьная экскурсия

Bevor wir zu unserem Schulausflug aufbrachen, packte ich ein Mittagessen und eine Wasserflasche ein. Nachdem alle Schüler im Bus Platz genommen hatten, fuhren wir zum Museum. Während unser Lehrer uns die Ausstellung zeigte, machten wir Notizen und stellten Fragen. Als wir am Nachmittag zurückkamen, erzählten wir unseren Eltern von dem Ausflug.

Перед тем как отправиться на школьную экскурсию, я положил в сумку обед и бутылку воды. После того как все ученики сели в автобус, мы поехали в музей. Пока учитель показывал нам выставку, мы делали заметки и задавали вопросы. Когда днём мы вернулись, мы рассказали родителям об экскурсии.

Вариант 3 — спортивный праздник в школе

Nachdem wir uns auf dem Sportplatz versammelt hatten, erklärte unsere Sportlehrerin die Regeln. Sobald der Startschuss fiel, liefen meine Mitschüler und ich los. Während wir auf die Ergebnisse warteten, feuerten wir unsere Mannschaft an. Als der Wettbewerb beendet war, gratulierten wir den Gewinnern und gingen zusammen nach Hause.

После того как мы собрались на спортивной площадке, учительница физкультуры объяснила правила. Как только прозвучал сигнал к старту, мы с одноклассниками побежали. Пока мы ждали результатов, мы болели за свою команду. Когда соревнование закончилось, мы поздравили победителей и вместе пошли домой.

Поделись с друзьями