Перевод задания: Напишите своему учителю немецкого языка электронное письмо из Германии (100–120 слов). Расскажите о своих первых впечатлениях. Используйте глаголы с предлогами.

Ниже — условный образец письма на немецком языке (108 слов).

Liebe Frau Müller,

seit drei Tagen bin ich in Berlin und möchte Ihnen von meinen ersten Eindrücken erzählen. Ich wohne bei einer freundlichen Gastfamilie und verstehe mich gut mit ihren Kindern. Jeden Morgen freue ich mich auf das Frühstück, denn wir probieren zusammen deutsche Spezialitäten. Danach fahren wir mit der U-Bahn ins Zentrum. Ich interessiere mich besonders für die Geschichte der Stadt und informiere mich in Museen über die Berliner Mauer. Am Brandenburger Tor denke ich an unseren Unterricht und mache viele Fotos. Die Menschen hier sind hilfsbereit; wenn ich nach dem Weg frage, erklären sie ihn geduldig. Am Wochenende fahren wir nach Potsdam. Ich freue mich schon darauf und hoffe, Ihnen bald mehr zu erzählen.

Viele Grüße
Alex

Перевод письма:

Дорогая госпожа Мюллер!

Я уже три дня в Берлине и хочу рассказать Вам о своих первых впечатлениях. Я живу у дружной принимающей семьи и хорошо лажу с её детьми. Каждое утро я жду завтрака с радостью, потому что мы вместе пробуем немецкие блюда. Затем мы едем в центр на метро. Меня особенно интересует история города, и в музеях я узнаю о Берлинской стене. У Бранденбургских ворот я вспоминаю наши уроки и делаю много фотографий. Люди здесь отзывчивые: когда я спрашиваю дорогу, они терпеливо объясняют, как пройти. В выходные мы едем в Потсдам. Я уже предвкушаю поездку и надеюсь скоро рассказать Вам больше.

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Поделись с друзьями