Перевод задания: Поставьте глаголы в скобках в Present Indefinite (Present Simple) и Future Indefinite (Future Simple).

В придаточных времени и условия, относящихся к будущему, обычно используется Present Simple; в главной части — Future Simple. В косвенных вопросах и после глаголов wonder, ask, tell будущее время может сохраняться.

I. a)
1. When he calls, I will give him a piece of my mind. — Когда он позвонит, я выскажу ему всё, что о нём думаю.
2. I will be at home if you need anything. — Я буду дома, если тебе что-нибудь понадобится.
3. They will be in the gallery if you decide to speak to them. — Они будут в галерее, если ты решишь с ними поговорить.
4. If they want your advice, they will get in touch with you. — Если им понадобится твой совет, они свяжутся с тобой.
5. If you have anything to report, put it in writing and send it to me. — Если тебе будет о чём сообщить, изложи это письменно и пришли мне.
I. b)
1. I will write you about it when I have time. — Я напишу тебе об этом, когда у меня будет время.
2. He will wait until they send for him. — Он будет ждать, пока за ним не пришлют.
3. He will be all right when this is over. — С ним всё будет в порядке, когда это закончится.
4. I'd like to ask you a few more questions before you go. — Я хотел бы задать тебе ещё несколько вопросов, прежде чем ты уйдёшь.
I. c)
1. I won't know when they will come to see us. — Я не буду знать, когда они придут к нам.
2. Ask him if he will stay for dinner. — Спроси его, останется ли он на ужин.
3. I wonder if we ever will see each other again. — Интересно, увидимся ли мы когда-нибудь снова.
4. I am not sure if they will be in time. — Я не уверен, успеют ли они вовремя.
5. He can't tell us when the motor will start. — Он не может сказать нам, когда запустится двигатель.
II.
1. When the weather gets warmer, I will start practising again. — Когда погода станет теплее, я снова начну тренироваться.
2. “Come in,” she said. “I will see if he is at home.” — «Входите, — сказала она. — Я посмотрю, дома ли он».
3. Come and see me when you come up to town, and we will talk everything over. — Приходи ко мне, когда приедешь в город, и мы всё обсудим.
4. If my friends come in, please ask them to wait in the picture gallery. — Если зайдут мои друзья, попроси их подождать в картинной галерее.
5. He wants to know if you will be free tomorrow morning at 10.00. — Он хочет знать, будешь ли ты свободен завтра утром в десять.
6. I wonder when they will write to us. — Интересно, когда они нам напишут.
7. I will be down at your office at 12 tomorrow. — Завтра в двенадцать я буду у вас в офисе.
8. When things get a little more settled, we will come to see you. — Когда всё немного уладится, мы придём к вам.
9. They can't tell me when they will be free. — Они не могут сказать мне, когда будут свободны.
10. Go straight on till you come to a fountain at the corner of the street; then turn left and you will find this shop on your right. — Идите прямо, пока не дойдёте до фонтана на углу улицы; затем поверните налево, и справа вы найдёте этот магазин.
11. When you come to the main road, remember to stop and look both ways before you cross. — Когда дойдёшь до главной дороги, не забудь остановиться и посмотреть в обе стороны, прежде чем переходить.
12. Ask them when they will move to a new flat. — Спроси их, когда они переедут в новую квартиру.
13. “I want to get to the bottom of the valley.” — “You must be careful when you go down because the slope of the hill is very slippery.” — «Я хочу спуститься на дно долины». — «Будь осторожен, когда будешь спускаться, потому что склон очень скользкий».
14. “I will be glad when I get to the top!” — «Я буду рад, когда доберусь до вершины!»
15. He doesn't say when he will come back. — Он не говорит, когда вернётся.
16. “Give this message to your teachers as soon as you come to school,” said his mother. — «Передай это сообщение учителям, как только придёшь в школу», — сказала его мать.
17. If the patient continues to improve, we will transfer him to another ward. — Если состояние пациента продолжит улучшаться, мы переведём его в другую палату.
18. “I will buy some pot plants.” — “When will you buy them?” — “The florist will bring them. Perhaps he will bring them in the afternoon.” — «Я куплю несколько растений в горшках». — «Когда ты их купишь?» — «Их принесёт флорист. Возможно, он принесёт их после обеда».
19. If you look at them, don't smile. — Если посмотришь на них, не улыбайся.
20. Before we talk about it, I'd like to show you something. — Прежде чем мы поговорим об этом, я хотел бы кое-что тебе показать.

Поделись с друзьями