Перевод задания: Прочитайте текст и ответьте на вопросы: 1. К кому обращается больной? 2. На что обычно жалуется амбулаторный пациент? 3. К какому врачу обычно обращаются при следующих состояниях?

1. A sick person consults a doctor. (Больной обращается к врачу.)

2. An outpatient may complain of weakness, fever, a high temperature, and different kinds of pain and aches. (Амбулаторный пациент может жаловаться на слабость, жар, высокую температуру, а также на разные боли и недомогания.)

3.

A broken leg — a surgeon. (Перелом ноги — к хирургу.)
A sore throat — an otolaryngologist. (Боль в горле — к отоларингологу.)
Indigestion — a physician. (Расстройство пищеварения — к терапевту.)
If your eyes need attention — an oculist. (Если нужно проверить глаза — к окулисту.)
An attack of appendicitis — a surgeon. (При приступе аппендицита — к хирургу.)
A heart problem — a cardiologist. (Проблема с сердцем — к кардиологу.)
A bad cold — a physician. (Сильная простуда — к терапевту.)
If your child falls ill — a physician. (Если ребёнок заболел — к врачу.)
A bad toothache — a dentist. (Сильная зубная боль — к стоматологу.)
An earache — an otolaryngologist. (Боль в ухе — к отоларингологу.)

В тексте прямо названы окулист, отоларинголог, стоматолог и хирург; для остальных случаев указаны обычные соответствующие специалисты.

Поделись с друзьями