Перевод задания: Дополните статью о шахматных фигурах с острова Льюис артиклями a/an, the или нулевым артиклем.

In 1831 on the island of Lewis, a man called Malcolm Macleod from the town of Pennydonald in Scotland found an old box of pieces for playing — game of chess on an empty beach near the town. Some say his cow found the box! The pale, red and white figures of kings, soldiers and horses are large and very beautiful. A Norwegian artist probably made them in around 1150 because at that time, the island was part of Norway. He used the teeth of — whales and painted half of them red. You can see the Lewis Chessmen in — museums in Edinburgh and London.

В статье говорится об уже названных месте, коробке и фигурах — употребляется the. Неопределённые существительные в единственном числе получают a/an. В выражениях play game of chess, teeth of whales и museums во множественном числе артикль не нужен.

Перевод текста: В 1831 году на острове Льюис человек по имени Малкольм Маклеод из городка Пеннидональд в Шотландии нашёл старую коробку с фигурами для игры в шахматы на пустынном пляже возле городка. Некоторые говорят, что коробку нашла его корова! Бледные, красные и белые фигуры королей, солдат и лошадей большие и очень красивые. Вероятно, норвежский художник изготовил их примерно в 1150 году, потому что в то время остров был частью Норвегии. Он использовал зубы китов и покрасил половину фигур в красный цвет. Шахматные фигуры с острова Льюис можно увидеть в музеях Эдинбурга и Лондона.

Поделись с друзьями