Перевод задания: Проект. Портфолио: составь похожую диаграмму о системе образования в России. Насколько она похожа на английскую? Используй интернет, чтобы найти информацию.

Интернет-поиск в этом ответе недоступен; ниже приведён условный учебный вариант по общим сведениям. В России дети обычно идут в первый класс в 6–7 лет. Начальное общее образование длится 4 года, основное общее — 5 лет, среднее общее — 2 года. После 9-го класса можно продолжить обучение в 10–11-х классах или поступить в организацию среднего профессионального образования.

Россия

6–7 лет → начальная школа (1–4-е классы) → основная школа (5–9-е классы) → старшая школа (10–11-е классы) или среднее профессиональное образование.

Похожие черты: в обеих странах есть начальная и средняя ступени, а ученики могут продолжить образование после основной школы. Отличия: в Англии обычно выделяют первичную и вторичную школу, а также sixth form; в России школьное обучение организовано по классам 1–11, а после 9-го класса распространён переход в колледж или техникум.

English version: In Russia, children usually start school at the age of 6 or 7. Primary education lasts four years, basic general education lasts five years, and upper secondary education lasts two years. After Year 9, pupils can continue in Years 10–11 or enter a vocational college. The systems are similar because both have primary and secondary stages. They differ in how the stages are organised: England has primary and secondary schools and sixth forms, while Russia has Grades 1–11 and vocational colleges after Grade 9.

Перевод: В России дети обычно начинают учиться в возрасте 6 или 7 лет. Начальное образование длится четыре года, основное общее образование — пять лет, среднее общее образование — два года. После 9-го класса ученики могут продолжить обучение в 10–11-х классах или поступить в колледж. Системы похожи наличием начальной и средней ступеней. Они отличаются организацией: в Англии есть начальные и средние школы и sixth form, а в России — классы с 1-го по 11-й и колледжи после 9-го класса.

Поделись с друзьями