Перевод задания: Чтение и обсуждение. «Суеверия по всему миру». Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Which superstition surprised you the most? Why? The superstition that surprised me the most is the one from South Korea. Writing a person's name in red ink means that you want them to die. It is surprising because red is often associated with love or celebration in many countries.
Какое суеверие удивило вас больше всего? Почему? Больше всего меня удивило южнокорейское суеверие. Написание имени человека красными чернилами означает, что вы желаете ему смерти. Это удивительно, потому что во многих странах красный цвет часто связан с любовью или праздником.
Are there similar superstitions in your country? Yes, there are similar superstitions in Russia. For example, many people believe that breaking a mirror brings seven years of bad luck. Some people also knock on wood to avoid bad luck and sit down for a moment before a long journey.
Есть ли похожие суеверия в вашей стране? Да, в России есть похожие суеверия. Например, многие считают, что разбить зеркало — значит навлечь семь лет несчастья. Некоторые люди также стучат по дереву, чтобы избежать неудачи, и присаживаются перед дальней дорогой.
Do you think superstitions are just a bit of fun, or can they really affect people's behaviour? I think superstitions can be fun, but they can also affect people's behaviour. Some people change their actions because they are afraid of bad luck. For example, they may avoid certain numbers, places or activities.
Как вы думаете, суеверия — это просто развлечение или они действительно могут влиять на поведение людей? Я думаю, что суеверия могут быть забавными, но они также способны влиять на поведение людей. Некоторые люди меняют свои действия, потому что боятся неудачи. Например, они могут избегать определённых чисел, мест или занятий.
Can you think of a superstition that exists in many countries? Yes. The belief that breaking a mirror brings bad luck exists in many countries. Another common superstition is that walking under a ladder brings bad luck.
Можете ли вы назвать суеверие, которое существует во многих странах? Да. Вера в то, что разбитое зеркало приносит несчастье, существует во многих странах. Ещё одно распространённое суеверие — что проходить под лестницей означает навлечь неудачу.

Поделись с друзьями